Переклад тексту пісні Hier Oben - Puhdys

Hier Oben (оригінал)

Ich sitz im Flieger schau ins All
Sterne scheinen so nah
Der Mond scheint mir wie ein Kristall
Und unter mir liegt Afrika
Erinnere mich an Episoden aus meiner Jugendzeit
An wilde Träume und Illusionen
Vom Fliegen um die Welt
Erwachsen werden hatte Zeit
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Ich war als Teenie schon ein Rock’n Roll Star
Und Elvis sang in meiner Band
Brigitte Bardot hat mich geliebt wunderbar
Doch leider ohne Happy End
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Dem neuen Tag entgegen
Dem neuen Tag entgegen

Hier Oben (переклад)

Я сиджу в літаку і дивлюся в космос
Зірки здаються такими близькими
Місяць сяє мені, як кристал
А піді мною лежить Африка
Нагадай мені епізоди з юності
Диких мрій та ілюзій
Про польоти навколо світу
Настав час дорослішати
А тепер я тут
Підняли з землі
І летіти через моє життя
Назустріч новому дню
Я вже був зіркою рок-н-ролу, коли був підлітком
А Елвіс співав у моїй групі
Бріжит Бардо дуже любила мене
На жаль без щасливого кінця
А тепер я тут
Підняли з землі
І летіти через моє життя
Назустріч новому дню
А тепер я тут
Підняли з землі
І летіти через моє життя
Назустріч новому дню
А тепер я тут
Підняли з землі
І летіти через моє життя
Назустріч новому дню
Назустріч новому дню
Назустріч новому дню