Переклад тексту пісні Good Bye - Puhdys

Good Bye (оригінал)

Warum bist du hier
Was hat man dir erzählt
Hat man dich mit Lügen verführt
Und dein Gewissen gequält
Du hast Tränen und Blut
Auf beiden Seiten geseh’n
Mit der Rache wächst blinde Wut
Stirbt junges Leben, sag mir für wen
Weißt du ob deine Feinde
Die wahren Feinde sind
Wenn sie sterbend um Gnade fleh’n
Wie oft hast Du im Dreck gelegen
Gedacht jetzt ist alles vorbei
War es das wert für die Fahne
Zu Hause zu sagen Good Bye
Mut, Gehorsam und Pflicht
Mehr will man von dir nicht
Weihnachten steht vor der Tür
Und du bist immer noch hier
Weißt du ob deine Feinde
Die wahren Feinde sind
Wenn sie sterbend um Gnade fleh’n
Wie oft hast Du im Dreck gelegen
Gedacht jetzt ist alles vorbei
War es das wert für die Fahne
Deinem zu Hause zu sagen Good Bye

(переклад)

Чому ти тут
що тобі сказали
Вас спокушала брехня?
І твою совість мучила
У тебе сльози і кров
Побачено з обох боків
З помстою наростає сліпа лють
Помри молодим життям, скажи за кого
Ви знаєте, чи ваші вороги
Справжні вороги є
Коли вони вмирають, благаючи пощади
Скільки разів ти лежав у бруді
Думав, що зараз усе скінчилося
Чи варто було того заради прапора
Попрощайтеся вдома
мужність, слухняність і обов’язок
Це все, що вони від вас хочуть
Різдво вже не за горами
А ти все ще тут
Ви знаєте, чи ваші вороги
Справжні вороги є
Коли вони вмирають, благаючи пощади
Скільки разів ти лежав у бруді
Думав, що зараз усе скінчилося
Чи варто було того заради прапора
Попрощайтеся зі своїм домом