Переклад тексту пісні Gemeinsam stark - Puhdys

Gemeinsam stark (оригінал)

Jedes Jahr um die Weihnachtstage
Stell ich mir immer wieder diese eine Frage
So viel Menschen haben Leid
Haben eine schwere Zeit
Darf ich glücklich sein solange es das gibt
Jedes Kind braucht Träume für sein Leben
Und wir können sie auch allen Kindern geben
Machen viel Menschen mit
Dann hilft jedr kleine Schritt
Und wir zeigen dass es mehr als Hoffnung gibt
Gemeinsam stark für das was zählt
Für jedes Kind auf dieser Welt
Wir sind das Licht auf einem Weg zum Leben
Gemeinsam stark, gemeinsam stark
Nur ein Wort kann manchmal viel bedeuten
Nur ein Trost ist oft genug in dunklen Zeiten
Und ein Brief kann Hoffnung sein
Legt man Mitgefühl hinein
Wer ihn liest ist eine Zeitlang nicht allein
Jedes Kind braucht Träume für sein Leben
Und wir können sie auch allen Kindern geben
Machen viele Menschen mit
Dann hilft jeder kleine Schritt
Und wir zeigen dass es mehr als Hoffnung gibt
Gemeinsam stark für das was zählt
Für jedes Kind auf dieser Welt
Wir sind das Licht auf einem Weg zum Leben
Gemeinsam stark, gemeinsam stark
Gerade jetzt verfolgt mich diese Frage
So wie jedes Jahr und um die Weihnachtstage
Und ich les den letzten Brief
Der noch auf dem Schreibtisch liegt
Denn da schreibt mir jemand: Gut dass es dich gibt
Gemeinsam stark für das was zählt
Für jedes Kind auf dieser Welt
Wir sind das Licht auf einem Weg zum Leben
Gemeinsam stark, gemeinsam stark

Gemeinsam stark (переклад)

Щороку біля Різдва
Я постійно задаю собі це одне питання
Так багато людей страждає
важко
Хай я буду щасливий, поки це існує
Кожній дитині для життя потрібні мрії
І ми також можемо подарувати їх усім дітям
Робить багато людей
Тоді кожен маленький крок допомагає
І ми показуємо, що є більше, ніж надія
Сильні разом у тому, що важливо
Для кожної дитини в цьому світі
Ми світло на шляху до життя
Разом сильні, разом сильні
Іноді лише одне слово може означати багато
У темні часи часто достатньо лише однієї розради
А лист може бути надією
Вкладіть у це співчуття
Хто читає, той на деякий час не самотній
Кожній дитині для життя потрібні мрії
І ми також можемо подарувати їх усім дітям
Долучається багато людей
Тоді кожен маленький крок допомагає
І ми показуємо, що є більше, ніж надія
Сильні разом у тому, що важливо
Для кожної дитини в цьому світі
Ми світло на шляху до життя
Разом сильні, разом сильні
Це питання переслідує мене зараз
Як і щороку, і під Різдво
І я прочитав останній лист
Який досі лежить на столі
Бо потім мені хтось пише: Добре, що ти існуєш
Сильні разом у тому, що важливо
Для кожної дитини в цьому світі
Ми світло на шляху до життя
Разом сильні, разом сильні