Переклад тексту пісні Gefühle - Puhdys

Gefühle (оригінал)

Kennst du dieses Gefühl, dass man dich nicht versteht.
Und jede Träne von dir, im Regen untergeht.
Kennst du auch diese Angst in der Nacht, die dich manchmal bedrängt.
Weil dich das Glück betrogen hat und du an morgen denkst.
Oft sieht man Dinge die nicht da sind.
Die man aber trotzdem immer wieder fühlt.
Und dein Spiegelbild zeigt dir,
Dinge die nicht wahr sind.
Nur weil du sie sehen willst.
Kennst du dieses Gefühl, dass du hilflos bist.
Und jedes Wort von dir, umsonst gewesen ist.
Oft sieht man Dinge die nicht da sind.
Die man aber trotzdem immer wieder fühlt.
Und dein Spiegelbild zeigt dir,
Dinge die nicht wahr sind.
Nur weil du sie sehen willst.
Manchmal bleibt man einfach stehn.
Ich kann dich gut verstehn.
Denn es geht mir, oft genau so wie dir.
Kennst du diese Momente, wo nichts mehr normal ist.
Wo einem die ganze Welt, Scheißegal ist.
Kennst du auch diese utopischen Träume.
Wo du über dem Boden schwebst.
Und du in der Nacht, dein Leben neu erlebst.
Oft sieht man Dinge die nicht da sind.
Die man aber trotzdem immer wieder fühlt.
Und dein Spiegelbild zeigt dir,
Dinge die nicht wahr sind.
Nur weil du sie sehen willst.

(переклад)

Вам знайоме відчуття нерозуміння?
І кожна твоя сльоза, загублена під дощем.
Ви також знаєте цей страх вночі, який іноді вас гнітить?
Бо удача вас обдурила, і ви думаєте про завтрашній день.
Ви часто бачите те, чого немає.
Але ви все одно відчуваєте це знову і знову.
І твоє відображення показує тебе
речі, які не відповідають дійсності.
Просто тому, що ти хочеш їх побачити.
Знаєш те відчуття, що ти безпорадний.
І кожне ваше слово було марним.
Ви часто бачите те, чого немає.
Але ви все одно відчуваєте це знову і знову.
І твоє відображення показує тебе
речі, які не відповідають дійсності.
Просто тому, що ти хочеш їх побачити.
Іноді просто стоїш на місці.
Я вас добре розумію.
Тому що я відчуваю, часто так само, як і ти.
Чи знаєте ви ті моменти, коли вже нічого не є нормальним?
Де тобі байдуже на весь світ.
Ви також знаєте ці утопічні мрії?
Де ви пливете над землею.
А ти вночі, знову переживаєш своє життя.
Ви часто бачите те, чого немає.
Але ви все одно відчуваєте це знову і знову.
І твоє відображення показує тебе
речі, які не відповідають дійсності.
Просто тому, що ти хочеш їх побачити.