Переклад тексту пісні Für dich lebe ich - Puhdys

Für dich lebe ich (оригінал)

Ich will dein Leben erleben
In deiner Haut, in deiner Welt
Mich in deinen Träumen bewegen
So wie ein großer Held
Für dich lebe ich
All mein Fühlen treibt mich zu dir
Für dich leide ich
Wenn ich sterbe nach Verlangen nach dir
Langsam verrinnen die Tage
Ohne dich, schwer für mich
Siehst du die Last, die ich trag
Spürst du es nicht
Für dich lebe ich
All min Schmerz ist nur durch dich
Auf dich warte ich
Weil mein Herz ohne dich zerbricht
Liebe kann göttlich und quälend sein
Unerfüllt und einsam
Liebe kann stark und unendlich sein
Unbeugsam
Für Dich kämpfe ich
Mit all meinem Mut, all meiner Glut
Für dich gebe ich
Meine Seele und mein rotes Blut

Für dich lebe ich (переклад)

Я хочу випробувати твоє життя
У вашій шкірі, у вашому світі
рухатися у своїх мріях
Так само, як великий герой
я живу для тебе
Всі мої почуття тягнуть мене до тебе
Я страждаю за тебе
Якщо я помру, бажаючи тебе
Поволі минають дні
Без тебе мені важко
Ти бачиш, який тягар я ношу?
Хіба ти цього не відчуваєш
я живу для тебе
Весь мій біль тільки через тебе
Я чекаю на вас
Бо моє серце розривається без тебе
Кохання може бути божественним і терзаючим
Нереалізований і самотній
Любов може бути сильною і нескінченною
незламний
я борюся за тебе
З усією моєю відвагою, усім моїм запалом
даю за тебе
Моя душа і моя червона кров