Переклад тексту пісні Erinnerung - Puhdys

Erinnerung (оригінал)

Alles Glück ist nur ein Schatten
Wenn Du nicht mehr bei mir bist
Wenn von unser’n schönen Stunden
Nur Erinnerung übrig ist
Alles Glück ist nur ein Schatten
Wenn Dein Blick mich nicht mehr fängt
Wenn ich Deine Ferne fühle
Die die Kälte in mich senkt
Alles Glück ist nur ein Schatten
Wenn Dein Mund zu andern spricht
Wenn ich mich verloren glaube
Wie ein Spielzeug, das zerbricht
Alles Glück ist nur ein Schatten
Wenn es Dich nicht mehr enthält
Wenn der Zweifel wie ein Nebel
Mir den Weg zu Dir verstellt

Erinnerung (переклад)

Усе щастя - це лише тінь
Коли тебе більше не буде зі мною
Коли з наших прекрасних годин
Залишилася лише пам'ять
Усе щастя - це лише тінь
Коли твій погляд мене більше не ловить
Коли я відчуваю твою відстань
Це зменшує в мені холод
Усе щастя - це лише тінь
Коли твої уста розмовляють з іншими
Коли я думаю, що я загубився
Як іграшка, що ламається
Усе щастя - це лише тінь
Коли він більше не містить вас
Коли сумніви, як туман
Заблокував мені шлях до тебе