Переклад тексту пісні Eine Frage Der Ansicht - Puhdys

Eine Frage Der Ansicht (оригінал)

Dein Lachen ist sachlich
Dein reden so fachlich
Korrekt und so wichtig
Du machst alles richtig
Ja, ja
Und ich steh daneben
Und denke, mein Leben
Luft vllig verkehrt
Du hast mich belehrt
Belehrt ber Weiber
Ber Titten und Leiber
Ber Vgel wie mich
Und tolle Typen wie Dich
Ja, ja
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht
Der eine sieht’s gar nicht
Und der andere sieht’s so
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht
Einer pinkelt daneben und der andere
Ins Klo
So, so
Ich fhl mich beschissen
Das konn’t ich nicht wissen
Du bist nun mein Held
Und erklrst mir die Welt
Ja, ja
Da selbst die Emanzen
Nach Deiner Pfeife tanzen
Da die Klofrau nur rumsitzt
Und da Du 10mal abspritzt
Da Du aus Scheie Geld machst
Die Kohle verzehnfachst
Und da Du auch weit
Wie man Brute aufreit
Ja, ja
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht
Der eine sieht’s gar nicht
Und der andere sieht’s so
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht
Einer pinkelt daneben und der andere
Ins Klo
So, so
Du weit, da die Grnen
Alle zuviel verdienen
Da die Ossis alle rot sind
Und die PUHDYS lngst tot sind
Ja, ja
Da Meyer’s neun Kinder
Alle ausseh’n wie Rinder
Und er zahlt bis zur Rente
Immer schn Alimente
Dabei sind’s gar nicht seine
Jedenfalls nicht alle neune
Denn jetzt kam es raus
Die sind von Harry und Klaus
Ja, Ja
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht
Der eine sieht’s gar nicht
Und der andere sieht’s so
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht
Einer pinkelt daneben und der andere
Ins Klo
So, so

(переклад)

Ваш сміх є фактичним
Ваша розмова настільки професійна
Правильно і так важливо
Ви все робите правильно
Так Так
І я стою поруч
І подумай про моє життя
повітря зовсім неправильне
Ти мене навчив
Інструктував про жінок
Про сиськи і тіла
Про таких птахів, як я
І чудові хлопці, як ти
Так Так
Все це лише питання точки зору
Хтось цього взагалі не бачить
А інший бачить це так
Все це лише питання точки зору
Один пісяє поруч, а другий
В туалет
Так Так
Я відчуваю себе лайно
Я не міг знати
Ти тепер мій герой
І пояснює мені світ
Так Так
Там навіть емансипації
Танцюйте під вашу мелодію
Тому що убиральня просто сидить
І так як ти закінчуєш 10 разів
Тому що ви заробляєте гроші на лайні
Вугілля в десять разів
А оскільки ти теж далеко
Як розлучити Брут
Так Так
Все це лише питання точки зору
Хтось цього взагалі не бачить
А інший бачить це так
Все це лише питання точки зору
Один пісяє поруч, а другий
В туалет
Так Так
Ви знаєте Зелених
Всі заробляють занадто багато
Тому що Оссі всі червоні
А ПУХДИ давно померли
Так Так
З тих пір, як у Мейєра дев'ять дітей
Всі схожі на худобу
І платить до пенсії
Завжди хороші аліменти
Це зовсім не його
Принаймні не всі дев'ять
Бо зараз вийшло
Це від Гаррі та Клауса
Так Так
Все це лише питання точки зору
Хтось цього взагалі не бачить
А інший бачить це так
Все це лише питання точки зору
Один пісяє поруч, а другий
В туалет
Так Так