Переклад тексту пісні Draußen warten die Sterne - Puhdys

Draußen warten die Sterne (оригінал)

Du bleibst nicht für immer jung
Ein Leben dauert nicht ewig
Doch jeder Tag ist ein Geschenk
Mit Abenteuern für dich und mich.
Vor dir noch so viel Zeit
Die Freiheit und die Ferne,
Drinnen wartet Geborgenheit
Und draußen warten die Sterne.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt,
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt,
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.
Kopflos sein vor lauter Glück
Zum ersten Mal sagen: «Ich liebe dich»
Wirst traurig sein manchen Augenblick
Doch Tränen fließen nicht ewig.
Vielleicht sagst du Auf Wiederseh´n
Willst hinaus in die Ferne
Dann denk an mich und bleib nicht steh´n
Denn draußen warten die Sterne.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.
Deinen Weg zeigt dir dein Herz
Es ist dein Lebenslicht
Und das brennt nur für dich.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt,
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.

(переклад)

Ти не залишаєшся молодим вічно
Життя не триває вічно
Але кожен день – це подарунок
З пригодами для вас і мене.
У вас ще так багато часу
Свобода і дистанція
Охорона чекає всередині
А надворі чекають зірки.
Увечері, коли темрява
опускається на землю
Бачиш, як вічність
Блимає високо в небі.
Увечері, коли темрява
опускається на землю
Бачиш, як вічність
Блимає високо в небі.
Будь безголовий від щастя
Сказати «Я тебе люблю» вперше
Деякі моменти вам буде сумно
Але сльози течуть не вічно.
Може, ти попрощаєшся
Хочеться поїхати далеко
Тоді думай про мене і не зупиняйся
Бо надворі чекають зірки.
Увечері, коли темрява
опускається на землю
Бачиш, як вічність
Блимає високо в небі.
Твоє серце покаже тобі дорогу
Це світло вашого життя
І це тільки для вас горить.
Увечері, коли темрява
опускається на землю
Бачиш, як вічність
Блимає високо в небі.