Переклад тексту пісні Die Welt ist ein Wunder - Puhdys

Die Welt ist ein Wunder (оригінал)

Ich sitz am Meer und mir fällt auf
Dass ich heut zufrieden bin
Ich habe alles, was ich brauch
Ich bin am Leben und lachen kann ich auch
Auf einmal ist das Meer noch schöner
Bin froh, dass du mich liebst
Entdecke Blumen, die ich vorher nie sah
Was für ein Glück, dass es mein Leben gibt
Meine Welt ist heut voller Harmonie
Voller Wunder und Magie
Die Welt ist ein Wunder
Die Welt ist ein Wunder
Da, wo ich jetzt bin
Gehöre ich hin
Und alls hat seinen Sinn
Heut kann ich plötzlich alls sehn
Was gestern dunkel war
Heut ist es hell und wunderschön
Heute ist, heut ist mein Himmel klar
Meine Welt ist heut voller Harmonie
Voller Wunder und Magie
Die Welt ist ein Wunder
Die Welt ist ein Wunder
Da, wo ich jetzt bin
Gehöre ich hin
Und alles hat seinen Sinn
Die Abendsonne leuchtet übers Meer
Ich wünschte, dass es jeden Tag so wär´
Meine Welt ist heut voller Harmonie
Voller Wunder und Magie
Die Welt ist ein Wunder
Die Welt ist ein Wunder
Da wo ich jetzt bin
Gehöre ich hin
Und alles hat seinen Sinn

(переклад)

Сиджу біля моря і помічаю
Що я сьогодні щасливий
у мене є все, що мені потрібно
Я живий і я теж можу сміятися
Раптом море стає ще красивішим
Я радий, що ти мене любиш
Відкрийте для себе квіти, яких я ніколи раніше не бачив
Як пощастило, що моє життя існує
Мій світ сьогодні сповнений гармонії
Сповнений чудес і магії
Світ – це диво
Світ – це диво
Саме там, де я зараз
Я належу?
І все має свій сенс
Тепер я раптом все бачу
Що вчора було темно
Сьогодні яскраво і красиво
Сьогодні, сьогодні моє небо ясне
Мій світ сьогодні сповнений гармонії
Сповнений чудес і магії
Світ – це диво
Світ – це диво
Саме там, де я зараз
Я належу?
І все має свою мету
Вечірнє сонце світить над морем
Я б хотів, щоб так було кожен день
Мій світ сьогодні сповнений гармонії
Сповнений чудес і магії
Світ – це диво
Світ – це диво
Де я зараз
Я належу?
І все має свою мету