Переклад тексту пісні Der Letzte Kunde - Puhdys

Der Letzte Kunde (оригінал)

Der Barkeeper räumt die Gläser zusammen
Die Klofrau hat mächtig zu tun im Revier
Die böse Uhr hat die Gäste vertrieben
Die Gäste sind fort außer mir
Ich bin der letzte Kunde, ich komm nicht los vom Hahn
Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn
Der Barkeeper nimmt den Mantel vom Haken
Die Klofrau entsichert ihr Fahrrad im Flur
Die böse Uhr zeigt nach oben und unten
Ich frag mich: Was meinen die nur?
Ich bin der letzte Kunde, ich komm nicht los vom Hahn
Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn
Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau
Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau
Der Barkeeper startet sein dickes Auto
Der Klofrau springt die Kette vom Rad
Die böse Uhr dreht sich hilflos im Kreise
Ich glaube, ich brauch jetzt ´n Bad
Ich bin der letzte Kunde, ich komm nicht los vom Hahn
Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn
Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau
Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau

(переклад)

Бармен відкладає келихи
В лазареті у туалетної леді багато роботи
Злий годинник гостей прогнав
Гості, крім мене, пішли
Я останній клієнт, я не можу відірватися від крана
Мій останній потяг відійшов чверть години тому
Бармен знімає пальто з гачка
Туалетна відмикає свій велосипед у коридорі
Злий годинник вказує вгору і вниз
Я запитую себе: що вони означають?
Я останній клієнт, я не можу відірватися від крана
Мій останній потяг відійшов чверть години тому
П’ятнадцять хвилин тому пішла моя остання дружина
Я останній клієнт, і я все ще не блакитний
Бармен заводить свою велику машину
Туалетна стрибає ланцюг з колеса
Злий годинник безпорадно крутиться по колу
Я думаю, що зараз мені потрібна ванна
Я останній клієнт, я не можу відірватися від крана
Мій останній потяг відійшов чверть години тому
П’ятнадцять хвилин тому пішла моя остання дружина
Я останній клієнт, і я все ще не блакитний