Переклад тексту пісні Deine Flügel - Puhdys

Deine Flügel (оригінал)

Mit dir da hab ich keine angst den falschen weg zu geh’n
Mit dir da kann ich graue tage übersteh'n
Mit dir da kann ich heimlich weinen wie ein kleines kind
Mit dir fliegen wie ein Vogel im wind
Deine Flügel tragen mich durch dunkle Wolkenmeere
Zu unserm stück vom himmel wieder zurück
Deine flügel bewahren mich vor dem fall ins leere
Und vor dem falschen vil zu teuren glück
Du stärkst mein seele mit deiner Zuversicht
Du bist wie die sonne bringst mir das licht
Und wenn ich traurig bin der glaube an mich fehlt
Dann holst du mich zurück in unsre welt
Deine Flügel tragen mich durch dunkle Wolkenmeere
Zu unserm stück vom himmel wieder zurück
Deine flügel bewahren mich vor dem fall ins leere
Und vor dem falschen viel zu teuren glück
Alles bewegt sich dreht sich um dich
Und es bewegt mich wie du mich liebst
Alles bewegt sich dreht sich um dich
Und es bewegt mich wenn du alles für mich gibst
Deine Flügel tragen mich durch dunkle Wolkenmeere
Zu unserm stück vom himmel wieder zurück
Deine flügel bewahren mich vor dem fall ins leere
Und vor dem falschen viel zu teuren glück

Deine Flügel (переклад)

Коли ви там, я не боюся піти неправильним шляхом
З тобою я можу пережити сірі будні
З тобою там я можу таємно плакати, як маленька дитина
Лети з тобою, як птах на вітрі
Твої крила несуть мене крізь темні моря хмар
Повернення до нашого шматочка раю
Твої крила захищають мене від падіння в порожнечу
А від невірного віла надто дороге щастя
Ти зміцнюєш мою душу своєю впевненістю
Ти, як сонце, несе мені світло
А коли мені сумно, я не вірю собі
Тоді ти повернеш мене в наш світ
Твої крила несуть мене крізь темні моря хмар
Повернення до нашого шматочка раю
Твої крила захищають мене від падіння в порожнечу
А від неправи дуже дороге щастя
Все, що рухається, обертається навколо вас
І мене зворушує, як ти мене любиш
Все, що рухається, обертається навколо вас
І мене зворушує, коли ти віддаєш все за мене
Твої крила несуть мене крізь темні моря хмар
Повернення до нашого шматочка раю
Твої крила захищають мене від падіння в порожнечу
А від неправи дуже дороге щастя