Переклад тексту пісні Berlin - Puhdys

Berlin (оригінал)

Ich kann mich gut erinnern
An die geteilte Stadt
Die Zeit der kalten Krieger
Die viele Narben hat
Aus Grenzen wurden Tore
In einer Jubelnacht
Freiheit war neu geboren
Und strahlte in voller Pracht
Da war ein neuer Horizont
Neue Zukunft im Blick
Wir haben uns im Rausch der Freiheit gesonnt
Waren trunken vor Glück
Doch wenn man wieder nüchtern ist
Und uns der Alltag weckt
Bleibt manchem nur die Sehnsucht
Und der Blick zurück
Ich hab die Zeit nicht vergessen
Und woher ich kam
Ich hab gesungen geliebt und getanzt
Doch Fernweh war immer da
Da war ein neuer Horizont
Neue Zukunft im Blick
Wir haben uns im Rausch der Freiheit gesonnt
Waren trunken vor Glück
Doch wenn man wieder nüchtern ist
Und uns der Alltag weckt
Bleibt manchem nur die Sehnsucht
Und der Blick zurück
Da war ein neuer Horizont
Neue Zukunft im Blick
Wir haben uns im Rausch der Freiheit gesonnt
Trunken vor Glück
Doch wenn man wieder nüchtern ist
Und uns der Alltag weckt
Bleibt manchem nur die Sehnsucht
Und der Blick zurück

(переклад)

Я добре пам'ятаю
До розділеного міста
Час холодних воїнів
У якого багато шрамів
Межі стали воротами
У радісну ніч
Свобода народилася знову
І засяяв у всій красі
З'явився новий горизонт
Попереду нове майбутнє
Ми засмагли в сп'яненні свободи
Були п'яні від щастя
Але коли ти тверезий
І будить нас буденність
Комусь залишається тільки туга
І погляд назад
Я не забув час
І звідки я прийшов
Я любив співати і танцювати
Але бажання подорожей існувало завжди
З'явився новий горизонт
Попереду нове майбутнє
Ми засмагли в сп'яненні свободи
Були п'яні від щастя
Але коли ти тверезий
І будить нас буденність
Комусь залишається тільки туга
І погляд назад
З'явився новий горизонт
Попереду нове майбутнє
Ми засмагли в сп'яненні свободи
П'яний від щастя
Але коли ти тверезий
І будить нас буденність
Комусь залишається тільки туга
І погляд назад