Переклад тексту пісні Aus der Tiefe des Herzens - Puhdys

Aus der Tiefe des Herzens (оригінал)

Aus der Tiefe des Herzens steigt eine kraft
Himmelhoch jauchzend mit Leidenschaft
Gedanken aus strahlender Poesie
Blenden die traurige Fantasie
Dann ist alles möglich an diesem Tag
Der eben grad noch im Dunkeln lag
In die Tiefe des Herzens sticht ein Word
Verletzt es und trägt dir die Hoffnung fort
Zu Tode betrübt, die Seele schwer krank
Und dienGedanken tragen dich am Abgrund entlang
Nichts ist mehr möglich, an diesem Tag
Der eben grad noch im Hellen lag.
Wir können uns nicht wehren
Gegen diese Macht
Die Macht der Gefühle
Die uns gefügig macht.
In die Tiefe des Herzens dringt süßes Gift
Kann sein, dass es Liebe ist
Es kann Dich töten oder neu gebär'n
Lässt Dich an Wunder glauben oder Glauben zerstör'n
Alles ist möglich in diesem Leben
Wir können uns nicht wehren…
(Dank an Gerhard für den Text)

Aus der Tiefe des Herzens (переклад)

Сила виходить із глибини серця
Радіти до неба з пристрастю
Думи сяючої поезії
Засліпити сумну уяву
Тоді в цей день можливо все
Який зараз ще був у темряві
Слово пронизує глибину серця
Пошкодьте це і заберіть вашу надію
Сумна до смерті, душа тяжко хвора
І твої думки несуть тебе по безодні
Цього дня вже нічого не можливо
Який тільки зараз ще був у світлі.
Ми не можемо дати відсіч
проти цієї влади
Сила почуттів
Що робить нас слухняними.
Солодка отрута проникає в глибину серця
Це може бути любов
Це може вбити вас або знову народити
Дозволяє вірити в чудеса або руйнувати вірування
Все можливо в цьому житті
Ми не можемо дати відсіч...
(Дякую Герхарду за текст)