Переклад тексту пісні BO Y Z - Prince Waly, Feu! Chatterton

BO Y Z (оригінал)

J’aurais du foncer la tête baissée pour éviter d'être blessée
La porte est close mais fenêtre ouverte, mon cœur a laissé
Aujourd’hui, j’suis en deuil, autour de moi que des décès
J’ai perdu un paquet de potes mais jusqu'à la mort, j’suis BBC
J’suis comme ce gamin de Miami, je n’ai pas vraiment d’amis, parfois, je danse
La nuit, je cours chez un dealer devenu ma nouvelle famille, maman se drogue
Papa est parti, sûrement acheter des clopes, son meilleur ami vend du crack
Et de sa drogue, allez croque, fuck
Surnommé «Blue» à cause de sa couleur, mon nom c’est Black, rose est la douleur
J’suis différent, sans virilité à la rue, j’ai jamais juré fidélité
On devrait casser les codes et laisser nos gamins s'épanouir
S'évanouir dans le monde comme se lancer dans le vide et ne pas mourir
Ivre, j’y étais presque, j’ai remis mon courage à demain
Une nuit de plus à songer à être hors du commun (BO Y Z)
Dis-moi quand est-c'qu'on sera libre et s’arracher à soi-même
De s’arracher du continent comme une presqu'île
Ivre, j’y étais presque, j’ai remis mon courage à demain
Une nuit de plus à songer à être hors du commun (BO Y Z)
Dis-moi quand est-c'qu'on sera libre de s’arracher du continent
Comme une presqu'île avant de finir océan
BO Y Z, BO Y Z
Y est ma génération, X deviendra mon relationnel
On a l’intelligence émotionnel, chérie, le crime est passionnel
C’est jour de célébration, j’suis dev’nu un homme et les garçons me plaisent
Au restaurant, les regards sont de braises et sur la ville, les garçons le
baissent
Endurci après un séjour en prison, un nouvel homme en sursis comme le bison
J’ai assez d’argent pour acheter un vison et compter ma thune devant la
télévision
Han, ils feront l’amour sur du Frank Ocean (Frank Ocean)
Mais bien souvent, la passion manque aux jeunes
Nouvelle journée pour un nouveau look, il est tous les jours en Kappa, Tommy
Quelques photos pour un nouveau book, il sait utiliser son anatomie
Accrochez-vous à vos règles (gosse), pour y arriver, j’me lève (j'bosse)
Baby aime le rouge à lèvres (le gloss)
Ivre, j’y étais presque, j’ai remis mon courage à demain
Une nuit de plus à songer à être hors du commun (BO Y Z)
Dis-moi quand est-c'qu'on sera libre et s’arracher à soi-même
De s’arracher du continent comme une presqu'île
Ivre, j’y étais presque, j’ai remis mon courage à demain
Une nuit de plus à songer à être hors du commun (BO Y Z)
Dis-moi quand est-c'qu'on sera libre de s’arracher du continent
Comme une presqu'île avant de finir océan
BO Y Z, relève-toi
Garçon, c’est maintenant
Ne remets pas ton courage à demain, non
Ne remets pas ton courage, t’y es presque
Vivre libre, t’y es presque
S’arracher du continent
Ne remets pas ton courage à demain (accélère)
Ne remets pas ton courage car t’y es presque (accélère)
Vivre libre, t’y es presque (ouais)
Ne remets pas ton courage à demain, non
Ne remets pas ton courage, t’y es presque
Vivre libre, t’y es presque
S’arracher du continent (t'es vraiment pas loin)
Ne remets pas ton courage à demain (cours)
Ne remets pas ton courage garçon (vole), t’y es presque
Fais-le, t’y es presque
Vivre librement
Le ciel, l’espace
Rejoins la rive, s’arracher du continent, rejoins la rive
Et dev’nons presqu'île, finit dans un océan (BO Y Z)
Rejoins la rive (Y Z), rejoins la rive

(переклад)

Мені слід було кинутися з опущеною головою, щоб не поранитися
Двері зачинені, але вікно відкрите, моє серце залишилося
Сьогодні я в жалобі, навколо мене тільки смерть
Я втратив купу друзів, але до смерті я BBC
Я як той хлопець з Маямі, у мене насправді немає друзів, іноді я танцюю
Вночі біжу до наркоторговця, який став моєю новою сім’єю, мама вживає наркотики
Тато пішов, мабуть, купує педик, його кращий друг продає крэк
А його дурман, іди кусай, хрен
Прозваний «Блакитний» через свій колір, мене звати Чорний, рожевий — біль
Я інший, без мужності на вулиці ніколи не клявся у вірності
Ми повинні зламати кодекси і дозволити нашим дітям процвітати
Знепритомніти у світі, як кинутися в порожнечу і не померти
П’яний, я майже був, відклав свою сміливість на завтра
Ще одна ніч, думаючи про те, щоб бути не з цього світу (BO Y Z)
Скажи мені, коли ми будемо вільними і відірвімося
Відірватися від материка, як півострів
П’яний, я майже був, відклав свою сміливість на завтра
Ще одна ніч, думаючи про те, щоб бути не з цього світу (BO Y Z)
Скажи мені, коли ми зможемо відірватися від континенту
Як півострів перед фінішним океаном
BO Y Z, BO Y Z
Y - моє покоління, X стане моїми стосунками
Ми отримали емоційний інтелект, милий, злочин - це пристрасть
Це день святкування, я став чоловіком і мені подобаються хлопці
У ресторані очі вуглинки, а на місто — офіціанти
падіння
Загартований після перебування у в’язниці, нова людина на позичений час, як зубр
У мене достатньо грошей, щоб купити норку і порахувати свої гроші перед собою
телебачення
Хане, вони будуть займатися любов'ю на якомусь Френку Оушену (Френк Оушен)
Але так часто молоді не вистачає пристрасті
Новий день для нового образу, він щодня в Капі, Томмі
Кілька фотографій для нової книги, він вміє використовувати свою анатомію
Дотримуйся своїх правил (дитина), щоб потрапити туди, я встаю (я працюю)
Малюкові подобається помада (блиск)
П’яний, я майже був, відклав свою сміливість на завтра
Ще одна ніч, думаючи про те, щоб бути не з цього світу (BO Y Z)
Скажи мені, коли ми будемо вільними і відірвімося
Відірватися від материка, як півострів
П’яний, я майже був, відклав свою сміливість на завтра
Ще одна ніч, думаючи про те, щоб бути не з цього світу (BO Y Z)
Скажи мені, коли ми зможемо відірватися від континенту
Як півострів перед фінішним океаном
BO Y Z, вставай
Хлопче, це зараз
Не відкладайте свою сміливість на завтра, ні
Не проявляйте сміливості, ви майже на місці
Живіть вільно, ви майже на місці
Відриваючись від материка
Не відкладай свою сміливість на завтра (прискорись)
Не проявляйте сміливість, тому що ви майже на місці (прискоріть)
Живучи вільно, ти майже на місці (так)
Не відкладайте свою сміливість на завтра, ні
Не проявляйте сміливості, ви майже на місці
Живіть вільно, ви майже на місці
Подалі від материка (ви справді недалеко)
Не відкладай свою сміливість на завтра (бігай)
Не набирай свою сміливість, хлопчик (летіти), ти майже на місці
Зробіть це, ви майже на місці
жити вільно
небо, космос
Дістатися до берега, відійти від материка, дістатися до берега
І ми стаємо півостровом, потрапляємо в океан (BO Y Z)
Прийти до берега (Y Z), прийти до берега