Переклад тексту пісні Anna - Feu! Chatterton

Anna (оригінал)

Je n’ai pas vu les fontanelles
Mais Anna toute nue à la place
Je ne pris pas de photos d’elle
Sur ses seins soutenus dans la glace
Brillait une eau éparpillée
Je ne pris pas de photos d’elle
Ça ne fait rien de saisir le moire et le gris lumineux
Je m’en souviens
Anna, Anna, Anna, Anna
Quand tu ne seras vraiment plus là
Partie depuis longtemps, je penserai à toi amèrement
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Je n’ai pas vu le front de mer
Mais Anna à l’instant sur la place
Où je buvais ce vin amer
Tous les soirs en attendant qu’elle passe
Oh sainte, ne te fait pas prier
Je ne vis pas le front de mer
Mais ça ne fait rien
Dans ses yeux de moire où je me suis noyé tout l’océan tient
Anna, Anna
Qui es-tu, toi, dont je ne sais que l’humeur et le teint?
Anna
Quand tu ne seras vraiment plus là
Partie depuis longtemps, je penserai à toi amèrement
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Quand tu ne seras vraiment plus
Partie depuis longtemps, je penserai à toi amèrement
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Je me rappelle de ton doux parfum vanillé
Je me noie dedans
J’ignore d’où vient cette douce amère odeur vanillée

Anna (переклад)

Я не бачив джерельця
Але натомість Анна гола
Я не фотографував її
На грудях упирається в лід
Світила розлита вода
Я не фотографував її
Неважливо захопити муар і світло-сірий
я пам'ятаю
Анна, Анна, Анна, Анна
Коли тебе справді немає
Давно пішов, я буду думати про тебе гірко
Я буду іржею, пам'ятаючи про воду
Я буду іржею, пам'ятаючи про воду
Я не бачив набережної
Але Ганна тільки зараз на площі
Де я пив це гірке вино
Щовечора чекав, коли вона пройде
О святий, не благай
Я не живу на набережній
Але це не має значення
В її водянистих очах, де я втопився, тримається весь океан
Анна, Анна
Хто ти, чий настрій і колір обличчя я знаю тільки?
Анна
Коли тебе справді немає
Давно пішов, я буду думати про тебе гірко
Я буду іржею, пам'ятаючи про воду
Я буду іржею, пам'ятаючи про воду
Коли тебе справді немає
Давно пішов, я буду думати про тебе гірко
Я буду іржею, пам'ятаючи про воду
Я буду іржею, пам'ятаючи про воду
Я пам'ятаю твій солодкий аромат ванілі
Тону в ньому
Я не знаю, звідки цей солодкий гіркий запах ванілі