Переклад тексту пісні Sari d'Orcino - Feu! Chatterton

Sari d'Orcino (оригінал)

Pour voir Sari d’Orcino
Ouais, nous roulons toujours le long de la mer
Comme un grand banc de poissons
Le vent tiédissant me file entre les doigts
Juliette avait mis sa robe orangée
Gorgée du soleil cueilli ce matin
Juliette avait mis là sa robe orangée
Gorgée de soleil
Le ruisseau est plein de tes rires
Je me baigne dedans
Quelle heure est-il, où atterrir?
Le ruisseau est plein de tes rires
Je me baigne dedans
Tu te portes comme un charme
Un pendentif
Abricot géant, pomelos, j’ai mordu
À tous les fruits de ton verger
J’ai dit: «qui es-tu ?», puis j’ai pris ton corps nu
Il avait un goût de melon
Alors le matin s’est levé sur nos corps nus
Il faisait un petit peu froid
Toi, la première, ce fut toi qui dit:
«C'est l’heure où l’on revet le manteau de pudeur
Quand l’aube à la couleur du pêché»
Juliette fait le tour de l’endroit
Puis elle film un morceau du panorama
Dans sa robe baignée de soleil
Filent mes doigts, comme le vent tiédissant
Juliette a remis sa robe orangée
Gorgée de soleil, accueilli ce matin
Juliette a remis là, sa robe orangée
Gorgée de soleil
Le ruisseau est plein de tes rires
Je me baigne dedans
Quelle heure est-il pour atterrir?
Le ruisseau est plein de tes rires
Je me baigne dedans
Tu te portes comme un charme
Un pendentif
Remangerons-nous le fruit du hasard
Cette pomme étrange qui affame quand on la mange
Adieu, adieu verger
Abandonner nos pas à l’odeur du figuier qui est celle de l'été?
Adieu, adieu verger
Remangerons-nous le fruit du hasard
Cette pomme étrange qui affame quand on la mange
Abandonnerons-nous encore nos pas à odeur du figuier qui est celle de l'été?
Adieu, adieu verger
Adieu
L’angoisse pénétra comme un corps extérieur
Nous l’assiégeâmes de mille pierres
Alors apparut, changé en perles
Ce vieux monde calcaire
Adieu, adieu verger
Adieu, adieu verger
Adieu, adieu verger
Adieu, adieu verger
Adieu
Remangerons-nous le fruit du hasard
Cette pomme étrange qui affame quand on la mange
Abandonnerons-nous encore nos pas à odeur du figuier qui est celle de l'été?
Adieu, adieu verger
Adieu, adieu verger
L’angoisse pénétra comme un corps extérieur
Nous l’assiégeames de mille pierres
Alors apparut, changé en perles
Ce vieux monde calcaire
Adieu, adieu verger
Adieu, adieu verger

Sari d'Orcino (переклад)

Щоб побачити Сарі д'Орчіно
Так, ми все ще їздимо по морю
Як велика зграя риб
Теплий вітер вислизає крізь мої пальці
Джульєтта одягла помаранчеву сукню
Ковток сонця вибрав сьогодні вранці
Джульєтта одягла помаранчеву сукню
Сонечко
Потік сповнений твого сміху
Я купаюся в ньому
Котра година, де приземлитися?
Потік сповнений твого сміху
Я купаюся в ньому
Ви носите себе, як чарівну
Кулон
Гігантський абрикос, помело, я кусав
До всіх плодів твого саду
Я сказав: «Хто ти?», а потім взяв твоє голе тіло
На смак він нагадував диню
Так світав ранок на наших голих тілах
Було трохи холодно
Ти, перший, це ти сказав:
«Настав час одягнути плащ скромності
Коли світанок колір гріха»
Джульєтта ходить навколо місця
Потім вона знімає фрагмент панорами
У її залитій сонцем сукні
Крути мої пальці, як теплий вітер
Джульєтта одягла помаранчеву сукню
Ковток сонця, вітали сьогодні вранці
Джульєтта повернула туди свою помаранчеву сукню
Сонечко
Потік сповнений твого сміху
Я купаюся в ньому
Котра година приземлитися?
Потік сповнений твого сміху
Я купаюся в ньому
Ви носите себе, як чарівну
Кулон
Чи будемо ми знову їсти плід випадковості
Це дивне яблуко, яке викликає почуття голоду, коли ви його їсте
Прощай, прощай фруктовий сад
Залишити наші кроки на запах фігового дерева, яке є літнім?
Прощай, прощай фруктовий сад
Чи будемо ми знову їсти плід випадковості
Це дивне яблуко, яке викликає почуття голоду, коли ви його їсте
Невже ми все-таки залишимо свої кроки на запах фігового дерева, яке є літнім?
Прощай, прощай фруктовий сад
До побачення
Туга проникла, як зовнішнє тіло
Ми обложили його тисячею каменів
Потім з'явилися, змінилися на перли
Цей вапняковий старий світ
Прощай, прощай фруктовий сад
Прощай, прощай фруктовий сад
Прощай, прощай фруктовий сад
Прощай, прощай фруктовий сад
До побачення
Чи будемо ми знову їсти плід випадковості
Це дивне яблуко, яке викликає почуття голоду, коли ви його їсте
Невже ми все-таки залишимо свої кроки на запах фігового дерева, яке є літнім?
Прощай, прощай фруктовий сад
Прощай, прощай фруктовий сад
Туга проникла, як зовнішнє тіло
Ми обложили його тисячею каменів
Потім з'явилися, змінилися на перли
Цей вапняковий старий світ
Прощай, прощай фруктовий сад
Прощай, прощай фруктовий сад