| Quel est ce parfum que le vent dépêche?
| Що це за парфуми, що розносить вітер?
|
| On dirait que la chair brûle
| Здається, м’якоть горить
|
| Viens suis moi
| іди за мною
|
| Je connais l’endroit
| Я знаю місце
|
| Où l’herbe est encore fraiche
| Де ще свіжа трава
|
| Empruntons ce chemin
| Давайте підемо цим шляхом
|
| Dis adieu à la ville
| Попрощайтеся з містом
|
| Je t’attends
| Я вас чекаю
|
| Prends ma main
| Візьми мою руку
|
| Cesses donc de jouer l’indocile
| Тож припиніть грати безрозсудно
|
| La lave aura bientôt recouvert nos maisons
| Незабаром лава покриє наші домівки
|
| Je t’en prie allons nous en
| Будь ласка, ходімо
|
| Mon coeur, mon coeur est un pendule
| Моє серце, моє серце — маятник
|
| Mon coeur part dans tes bras
| Моє серце залишає в твоїх обіймах
|
| Je ne fais que t’attendre
| Я просто чекаю на тебе
|
| Mon coeur, mon coeur, sous le ciel noir de cendres
| Серце моє, серце моє під попелястим чорним небом
|
| Oh Ginger
| Ой імбир
|
| La montagne vacille
| Гора коливається
|
| Oh Ginger
| Ой імбир
|
| Allons nous en d’ici
| Ходімо звідси
|
| Pour enfin
| Щоб нарешті
|
| Aller (?)
| Йти (?)
|
| On dirait que l’enfer entier est à nos trousses
| Схоже, все пекло на наших слідах
|
| La lame s’avance
| Лезо просувається вперед
|
| Mais je crois en la chance
| Але я вірю в удачу
|
| De rejoindre la mer
| Щоб дістатися до моря
|
| Elle est là quelques pas non
| Вона там кілька кроків немає
|
| Ne te retournes pas
| Не оглядайся
|
| Viens vite suis moi mon coeur
| Іди швидше за мною, моє серце
|
| Les chiens sont à nos talons
| Собаки йдуть за нами
|
| Mais la jetée n’est plus loin
| Але пристань недалеко
|
| Oh Ginger
| Ой імбир
|
| Le sol sous nous vacille
| Земля під нами тремтить
|
| Mais Ginger
| Але імбир
|
| Un grand bateau se dessine
| Виринає великий човен
|
| Là bas
| Там
|
| Ô coeur, l’espoir nous fait un signe
| О серце, надія манить нас
|
| Oh Ginger, nous serons loin d’ici
| О Джинджер, ми будемо далеко звідси
|
| Dans une heure si tu le veux
| За годину, якщо хочеш
|
| Sauves toi, aller, vas y
| Рятуйся, йди, йди
|
| Oh Ginger
| Ой імбир
|
| La montagne vacille
| Гора коливається
|
| Oh Ginger
| Ой імбир
|
| Mais de là je l’apprécie
| Але звідти мені подобається
|
| Des rives
| береги
|
| Ginger
| імбир
|
| Dis adieu à la ville
| Попрощайтеся з містом
|
| Oh Ginger
| Ой імбир
|
| Nous sommes à l’abris
| Ми в безпеці
|
| A présent, et fais moi confiance
| Тепер і повір мені
|
| Nous sommes libres
| Ми вільні
|
| A moins que…
| Хіба що…
|
| Oh oh | ой ой |