| Monde Nouveau (оригінал) | Monde Nouveau (переклад) |
|---|---|
| Un vent | Вітер |
| Un grand vent nouveau | Великий новий вітер |
| Soufflait sur le pays | Дме над землею |
| Très chaudement | дуже тепло |
| Dans un bain | У ванну |
| Un bain de foule dévot | Побожний натовп |
| À moitié ébahi | Наполовину вражений |
| On se mouillait mollement | Ми м’яко промокли |
| La glace fondait dans les spritzs | Лід танув у брижах |
| C'était à n’y comprendre rien | Це було нічого не розуміти |
| Tout le monde se plaignait en ville | У місті всі скаржилися |
| Du climat subsaharien | Клімат на південь від Сахари |
| On n’avait pas le moral | У нас не було моралі |
| Mais l’on répondait bien | Але ми добре відповіли |
| À tous les mots les traits d’esprit | До всіх слів дотепності |
| Du serveur central | З центрального сервера |
| Un monde nouveau | Новий світ |
| On en rêvait tous | Ми всі про це мріяли |
| Mais que savions nous faire de nos mains? | Але що ми вміли робити своїми руками? |
| Un monde nouveau | Новий світ |
| On en rêvait tous | Ми всі про це мріяли |
| Mais que savions nous faire de nos mains? | Але що ми вміли робити своїми руками? |
| Zéro | Нульовий |
| Attrapr le bluetooth | Візьміть bluetooth |
| Que savions nous fair de nos mains? | Що ми вміли робити своїми руками? |
| Presque rien | Майже нічого |
| Presque rien | Майже нічого |
