Переклад тексту пісні Un Monde Nouveau - Feu! Chatterton

Un Monde Nouveau (оригінал)

Un vent
Un grand vent nouveau
Soufflait sur le pays
Très chaudement
Dans un bain
Un bain de foule dévot
À moitié ébahi
On se mouillait mollement
La glace fondait dans les spritzs
C'était à n’y comprendre rien
Tout le monde se plaignait en ville
Du climat subsaharien
On n’avait pas le moral
Mais l’on répondait bien
À tous les mots les traits d’esprit
Du serveur central
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Zéro
Attrapr le bluetooth
Que savions nous fair de nos mains?
Presque rien
Presque rien
Le monde
Le monde de demain
On le bégayait tous
Sans n’y comprendre rien
À la loi
Nouvelle des éléments
Qui nous foutait la frousse
Et les poils en même temps
La clarté nous pendait au nez
Dans sa vive lumière bleue
Nous étions pris, faits, cernés
L'évidence était sous nos yeux
Comme une publicité
Qui nous masquait le ciel
Des millions de pixels pleuvaient
Sur le serveur central
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Zéro
Attraper le bluetooth
Que savions nous faire de nos mains?
Presque rien
Presque rien
Presque rien
Se prendre dans les bras
S’attraper dans les bras
Ça on le pouvait
Se prendre dans les bras
S’attraper dans les bras
Ça on le pouvait
On le pouvait
On le pouvait
On le pouvait
Un monde nouveau
On le pouvait
Un monde nouveau
Se prendre dans les bras
S’attraper dans les bras
Ça on le pouvait
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Zéro
Attraper le bluetooth, ouais
Que savions nous faire de nos mains?
Presque rien
Presque rien
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Que savions nous faire de nos mains?
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Que savions nous faire de nos mains?

Un Monde Nouveau (переклад)

Вітер
Чудовий новий вітер
Дме над землею
дуже тепло
У ванну
Побожний натовп
Наполовину вражений
Ми тихо промокали
Лід танув у бризках
Було нічого не розуміти
У місті всі скаржилися
Клімат південніше Сахари
У нас не було моралі
Але ми відповіли добре
До всіх слів дотепи
З центрального сервера
Новий світ
Ми всі про це мріяли
Але що ми вміли робити своїми руками?
Новий світ
Ми всі про це мріяли
Але що ми вміли робити своїми руками?
Нуль
Візьміть блютуз
Що ми вміли робити руками?
Майже нічого
Майже нічого
Світ
Світ завтрашнього дня
Ми всі це заїкалися
Нічого не розуміючи
До закону
Новини стихії
Хто нас налякав до біса
І волоски заодно
Ясність висіла на наших обличчях
У його яскраво-блакитному світлі
Нас спіймали, покінчили, оточили
Докази були перед очима
Як реклама
Хто сховав від нас небо
Мільйони пікселів сипалися
На центральному сервері
Новий світ
Ми всі про це мріяли
Але що ми вміли робити своїми руками?
Новий світ
Ми всі про це мріяли
Але що ми вміли робити своїми руками?
Нуль
Візьміть блютуз
Що ми вміли робити руками?
Майже нічого
Майже нічого
Майже нічого
обійми
Ловити в руки
Ми могли б
обійми
Ловити в руки
Ми могли б
Ми могли б
Ми могли б
Ми могли б
Новий світ
Ми могли б
Новий світ
обійми
Ловити в руки
Ми могли б
Новий світ
Ми всі про це мріяли
Але що ми вміли робити своїми руками?
Новий світ
Ми всі про це мріяли
Але що ми вміли робити своїми руками?
Нуль
Лови блютуз, так
Що ми вміли робити руками?
Майже нічого
Майже нічого
Новий світ
Ми всі про це мріяли
Але що ми вміли робити своїми руками?
Новий світ
Ми всі про це мріяли
Що ми вміли робити руками?
Новий світ
Ми всі про це мріяли
Що ми вміли робити руками?