Переклад тексту пісні La fenêtre - Feu! Chatterton

La fenêtre (оригінал)

À ta fenêtre, mignonne
Jeunes pousse odoriférante
Tu sais que le monde t’ignore
Mais tu t’en fiches
Le spectacle te laisse indifférente
Fade comédie
Mais tu t’en fiches
Tu es sombre et belle, me dis-je
Comme dix meuj de shit, petite
Tu as l’attrait de l’interdit
L’interdit…
Depuis ta fenêtre
Le monde est monotone
Passe vite le temps qui n’est pas…
Passe vite le temps qui n’est pas…
Coutumier
Ourlés de bleu tes yeux
Ont la noirceur et la brillance
Des dessins mystérieux
La beauté scandaleuse de la violence
J’ai beau hurler hors les murs de ta cité
Tu ne vois qu’une forteresse dans le miroir
Où les enfants se reconnaissent
Où les enfants se reconnaissent
Où les enfants se reconnaissent
Là derrière la fenêtre, glisse-toi
Depuis ta fenêtre
Le monde est monotone
Passe vite le temps qui n’est pas…
Passe vite le temps qui n’est pas…
Coutumier
C’est le parfum de l’outrage
Que tu portes à ton cou
Comme un bijou
C’est le parfum de l’outrage
Interdit…
Être ici et maintenant
Ni progrès, ni regret
Laissons ici, ici, ici…
rêves éveillés, mon enfant
pour toi et
De quoi dormir debout, debout et triomphant
(Comme) les bâtiments
Comme les bâtiments !
Triomphants (x4)

(переклад)

Біля твого вікна, мила
Молоді запашні пагони
Ви знаєте, що світ ігнорує вас
Але тобі байдуже
Шоу залишає вас байдужим
легка комедія
Але тобі байдуже
Ти темна і красива, кажу я собі
Як десять meuj de shit, дівчино
У вас є привабливість забороненого
Заборонений...
З твого вікна
Світ одноманітний
Швидко проводи час, який не...
Швидко проводи час, який не...
Звичний
Синій окаймував твої очі
Майте темряву і блиск
загадкові малюнки
Епатажна краса насильства
Я можу кричати за стінами вашого міста
Ви бачите лише фортецю в дзеркалі
Де діти впізнають один одного
Де діти впізнають один одного
Де діти впізнають один одного
Там за вікном, прослизни
З твого вікна
Світ одноманітний
Швидко проводи час, який не...
Швидко проводи час, який не...
Звичний
Це запах обурення
Які ви носите на шиї
Як коштовність
Це запах обурення
Заборонено…
Будь тут і зараз
Ні прогресу, ні жалю
Давай підемо звідси, тут, тут...
мрій, дитино моя
для вас і
Що спати прямо, прямо і тріумфально
(Як) будівлі
Як будівлі!
Тріумфальний (x4)