Переклад тексту пісні Je ne te vois plus - Feu! Chatterton

Je ne te vois plus (оригінал)

C’est étrange
La nuit tombe comme la pluie
Sur nos têtes nues
Du front à nos joues
Voilà qu’elle ruissèle
Et tu n’es plus celle
Que j’ai connue
Tu me dis Je ne te vois plus
Ma tendre amanite
Et où est passée la main de celui
A qui j’ai tenu
Tout le jour?
C’est étrange
A la grange
Sous le lin plissé
Le poil dressé
Et tes jolis doigts qui couraine
Pour me bâillonner
C'était quand?
Il est temps
Que nous allions
Nous rafraîchir
Le long de ta jambe l’onde s’agite
Tu as le visage troublé
Ma tendre amanite des champs
Nous attendions là
Que le soleil descende
Petite magie
C’est étrange
La nuit tombe comme la pluie
Sur nos têtes nues
Je ne te vois plus

Je ne te vois plus (переклад)

Це дивно
Ніч падає як дощ
На наші голі голови
Від чола до наших щік
Там воно тече
І ти вже не той
Що я знав
Ти кажеш мені, що я тебе більше не бачу
Мій ніжний мухомор
А куди поділася рука
Про кого я піклувався
Увесь день?
Це дивно
На сараї
Під білизною плісе
Пряме волосся
І твої гарні пальчики
Заткнути мені рот
Це було коли?
Настав час
Щоб ми пішли
освіжіть нас
Уздовж твоєї ноги хвиля неспокійна
У вас клопітне обличчя
Мій ніжний мухомор полів
Нас там чекали
Нехай зайде сонце
маленька магія
Це дивно
Ніч падає як дощ
На наші голі голови
я тебе більше не бачу