| L'oiseau (оригінал) | L'oiseau (переклад) |
|---|---|
| Au bord de l’eau | На краю води |
| Un pigeon défunt | Мертвий голуб |
| Pour un oiseau | Для птаха |
| Mais quelle drôle de fin | Але який кумедний кінець |
| Sur la plage échoue sans cesse | На пляжі провалює нескінченно |
| Jeté par les vagues | Викинуті хвилями |
| Échoue sans cesse | продовжує терпіти невдачі |
| Là-bas | Низький |
| A présent l’orage | Тепер буря |
| Dort sous la grève | Спати під ударом |
| Tout gorgé d’eau | Все заболочене |
| Le sable s'élève | Пісок піднімається |
| Puisse l’oiseau foudroyé | Нехай громом вдарив птах |
| Dans le creux de mes pas | У западині моїх кроків |
| Reposer | Відпочинок |
| Viens-là | Ходи сюди |
| Le soleil perce l’oiseau gris | Сонце пробиває сірого птаха |
| De ses raides et doux | Його жорсткий і м'який |
| Rayons comme des aiguilles | Промені, як голки |
| Une poupée vaudou | Лялька вуду |
