Переклад тексту пісні Tes yeux verts - Feu! Chatterton

Tes yeux verts (оригінал)

Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts
Ailleurs
Que dans mes troubles rêveries
Dans cette rue touristique
Du quartier latin
Dans le fond des huis
Dans cette école
Dans cette photo
Dans ce grand panneau (Je te vois partout)
Dans cette enseigne de café
Américain
Dans ce magazine
Bimensuel
Dans les animaux (Je te vois partout)
Dans sept types de plantes d’agave
Dans cette forme de peau
Dans cette forme de poteau (Je te vois partout)
Dans cette manière de chignon
Et dans tous les chats
Et dans ces talons hauts
Que tu ne mettais pas
Dans cette chanson
A cette heure du jour
A cette heure de la nuit
Quand je fais l’amour
Dans l’après-midi
A cette heure du jour
A cette heure de la nuit
Quand je fais l’amour
Dans l’après-midi
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts
Ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)

(переклад)

Я не хочу більше бачити твої зелені очі
Тільки в моїх неспокійних мріях (я не хочу більше бачити твої зелені очі)
Я не хочу більше бачити твої зелені очі
Тільки в моїх неспокійних мріях (я не хочу більше бачити твої зелені очі)
Я не хочу більше бачити твої зелені очі
Тільки в моїх неспокійних мріях (я не хочу більше бачити твої зелені очі)
Я не хочу більше бачити твої зелені очі
Десь в іншому місці
Це в моїх неспокійних мріях
На цій туристичній вулиці
З Латинського кварталу
У задній частині дверей
У цій школі
На цьому фото
У цьому великому знаку (я бачу тебе всюди)
У цьому кафе вивіска
американський
У цьому журналі
Раз на два тижні
У тварин (я бачу тебе всюди)
У семи видів рослин агави
У цій формі шкіри
У цій формі стовпа (я бачу тебе скрізь)
Таким чином булочка
І у всіх котів
І на цих високих підборах
що ти не ставив
У цій пісні
У цей час доби
В цей час ночі
Коли я займаюся любов'ю
У другій половині дня
У цей час доби
В цей час ночі
Коли я займаюся любов'ю
У другій половині дня
Я не хочу більше бачити твої зелені очі
Тільки в моїх неспокійних мріях (я не хочу більше бачити твої зелені очі)
Я не хочу більше бачити твої зелені очі
Тільки в моїх неспокійних мріях (я не хочу більше бачити твої зелені очі)
Я не хочу більше бачити твої зелені очі
Тільки в моїх неспокійних мріях (я не хочу більше бачити твої зелені очі)
Я не хочу більше бачити твої зелені очі
Десь в іншому місці
Тільки в моїх неспокійних мріях (я не хочу більше бачити твої зелені очі)