Переклад тексту пісні Boeing - Feu! Chatterton

Boeing (оригінал)

Jungle d’azur, de laine
Sans rochers pousse ton lichen
De lait
Que cache ton immensité?
Que cache ton immensité?
Bêtes de tôle — Mais lesquelles?
Qui crient quand siffle le nickel
Au ciel
— C'est drôle !
— n'ont plus de densité
— C'est drôle !
— n'ont plus de densité
Boeing, Boeing !
Et tes mouvements lents sont de majesté
Boeing
Boeing, Boeing !
Est-ce la faute de tes passagers indigestes
Si tu penches?
Jungle embuée d’azur
Aux arbres pour passer l’ennui
Tant de têtes tes nuées eurent
Chimères !
Ces fantômes peuplent ta cité
Blanc jardin suspendu aux heures
Du jour ta forêt de vapeur
A pris
Notre monstre électricité
Notre monstre électricité
Boeing !
Boeing !
Et tes mouvements lents sont de majesté
Boeing
Boeing, Boeing !
Est-ce la faute de tes passagers indigestes
Si tu penches?
Boeing, Boeing !
Et tes mouvements lents sont de majesté
Boeing
Boeing, Boeing !
Est-ce la faute de tes passagers indigestes
Si tu penches
À gauche, à l’Est
Enfin comme un vieil éléphant
À gauche, à l’Est
Enfin comme un vieil éléphant
Boeing !
Boeing !
Et tes mouvements lents sont de majesté
Boeing
Boeing, Boeing !
Est-ce la faute de tes passagers indigestes
Si tu penches?

(переклад)

Джунглі лазурі, вовни
Без каменів твій лишайник росте
З молока
Що приховує твою неосяжність?
Що приховує твою неосяжність?
Звірі з листового металу, але які?
Хто кричить, коли нікель свистить
До неба
- Це смішно !
— більше не мають щільності
- Це смішно !
— більше не мають щільності
Боїнг, Боїнг!
І ваші повільні рухи величні
Боїнг
Боїнг, Боїнг!
Чи винні ваші неперетравні пасажири
Якщо ви нахиляєтеся?
Лазурні туманні джунглі
До дерев передати нудьгу
Стільки голів було у ваших хмар
Химери!
Ці привиди населяють ваше місто
Білий сад висить на годиннику
З дня твій ліс пари
Взяв
Наш електричний монстр
Наш електричний монстр
Боїнг!
Боїнг!
І ваші повільні рухи величні
Боїнг
Боїнг, Боїнг!
Чи винні ваші неперетравні пасажири
Якщо ви нахиляєтеся?
Боїнг, Боїнг!
І ваші повільні рухи величні
Боїнг
Боїнг, Боїнг!
Чи винні ваші неперетравні пасажири
Якщо ви нахиляєтеся
Ліворуч, на схід
Нарешті як старий слон
Ліворуч, на схід
Нарешті як старий слон
Боїнг!
Боїнг!
І ваші повільні рухи величні
Боїнг
Боїнг, Боїнг!
Чи винні ваші неперетравні пасажири
Якщо ви нахиляєтеся?