Переклад тексту пісні Grace - Feu! Chatterton

Grace (оригінал)

Tu portes si joliment ton nom
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
Le tendre passé qui nous hante
Croît comme un jardin vivant
Un terrain vague
Peuplé de très vieux mirages
De fleurs sauvages
Il en est une que je revois en rêve
Aux pieds d’une étrange et sombre caravane
Je lui dis qu’en mon cœur elle a fait des ravages
Que je passe les jours et passe les semaines
A l’attendre
Mon âme je te jure j’attends sous le soleil
De nos amours anciennes
Qui sommeillent
Que le volcan s'éveille
Que Grace se réveille
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
Tandis que le soleil cajole
Nos foutus rêves d'été
Quinze jours hélas
Grondent les camions-citernes
Sous le soleil
C’est là que je t’ai plu
Comme Tlaloc
Sur tous les cheveux que tu avais violets
Ouais sur les cheveux que tu avais violets
Quand Grace est descendue est descendue sur la noire caravane
Les pieds nus
Elle ne portait que son nom
Et la serviette à la taille
Qu’elle avait menue
Sous le soleil
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
Grace !
(ad lib)

(переклад)

Ти так гарно носиш своє ім'я
(Грація!) Принцесо, мій ангел
Ти так гарно носиш своє ім'я
Ніжне минуле, яке переслідує нас
Росте, як живий сад
Порожня ділянка
Наповнений дуже старими міражами
польові квіти
Одного я бачу уві сні
Біля ніг дивний і темний караван
Я кажу їй, що в моєму серці вона спричинила хаос
Щоб я проходив дні і проходив тижні
Чекаю на нього
Клянусь, душа моя, я чекаю під сонцем
Про наші старі кохання
хто дрімає
Нехай прокинеться вулкан
Нехай Грейс прокинеться
(Грація!) Принцесо, мій ангел
Ти так гарно носиш своє ім'я
(Грація!) Принцесо, мій ангел
Ти так гарно носиш своє ім'я
Як сонце умовляє
Наші прокляті літні мрії
На жаль, п'ятнадцять днів
Гукають цистерни
Під сонцем
Ось де я тобі сподобався
Як Тлалок
На всьому фіолетовому волоссі, яке у тебе було
Так, на волоссі у тебе було фіолетове
Коли Грейс спустилася вниз, спустилася на чорний трейлер
босі ноги
Вона була лише її ім'ям
І поясний рушник
Щоб вона була маленька
Під сонцем
(Грація!) Принцесо, мій ангел
Ти так гарно носиш своє ім'я
(Грація!) Принцесо, мій ангел
Ти так гарно носиш своє ім'я
Благодать!
(реклама)