Переклад тексту пісні Porte Z - Feu! Chatterton

Porte Z (оригінал)

Une plaine et des chœurs d’enfants
Rien n'était plus beau qu’aujourd’hui
Le soir tombait comme un rideau
Les jeunes gens s’en allaient
Le soir tombait comme un rideau
Métallique
Et les jeunes gens s’en allaient
Rêvant à l’air libre allergène
D’une autre plaine
Et le jour avait
Une couleur d'été, de printemps
Des milliers d’avions
Éventraient le ciel mais nous n’avions
Peur de rien
Dans la plaine montait enfin
Cette clameur qui étourdit
Les nues se fendaient de sifflets
Les jeunes gens s’en allaient
L’azur se fendait de sifflets
Métalliques
Et les jeunes gens s’en allaient
Par mille !
Ivre cohorte
Qui hâtivement élevait au milieu de la plaine…
Parmi l’ivre cohorte
Ils s’en allaient
S’en allaient
S’en allaient
Sur le champ
S’en allaient se perdre
Au milieu de l’ivre cohorte
Qui hâtivement élevait
Un grand bûcher pour se distraire
Là, tout juste au cœur de la plaine
Au cœur de la plaine
Et le jour avait
Une couleur d'été, de printemps
Des milliers d’avions
Éventraient le ciel mais nous n’avions
Peur de rien

Porte Z (переклад)

Простий і дитячий хори
Не було нічого красивішого, ніж сьогодні
Вечір опустився, як завіса
Молоді люди йшли
Вечір опустився, як завіса
Металевий
І молодь пішла
Сниться відкритий алерген
З іншої рівнини
І день був
Колір літа, весни
Тисячі літаків
Розірвали небо, але ми не мали
Боїться нічого
На рівнину нарешті піднявся
Цей галас, який приголомшує
Хмари розсікаються зі свистом
Молоді люди йшли
Лазурь розколюється свистами
Металік
І молодь пішла
На тисячу!
П'яна когорта
Який поспіхом піднявся посеред рівнини...
Серед п’яної когорти
Вони йшли
йшли
йшли
На полі
збиралися заблукати
Серед п’яної когорти
Хто поспіхом підняв
Велике багаття для розваг
Там, у самому серці рівнини
У серці рівнини
І день був
Колір літа, весни
Тисячі літаків
Розірвали небо, але ми не мали
Боїться нічого