Переклад тексту пісні The Old Magician - Prefab Sprout

The Old Magician (оригінал)

The old magician takes the stage
His act has not improved with age
Observe the shabby hat and gloves
The tired act that no-one loves
There was a time he produced doves
A mirror and a puff of smoke
His mysteries are now a joke
His poor assistant black and blue
She’s tired of being sawn in two
She’s tired of being sawn in two
Hidden trapdoor, velvet cape
Still, from death there’s no escape
Words of sympathy and tact
Only underline the fact
Death is a lousy disappearing act
Lord have mercy and be kind
When our faculties unwind
Overlook the hat and gloves
The tired act that no-one loves
There was a time we produced doves
Overlook the hat and gloves
The tired act that no-one loves
There was a time we produced doves
The old magician takes the stage
With sleight of hand he’ll disengage
As dignified as you’ll allow
He’ll take his last, his final bow
He’s lost all his illusions now
As dignified as you’ll allow
He’ll take one last, one final bow
He’s lost all his illusions now

(переклад)

На сцену виходить старий чарівник
Його вчинок не покращився з віком
Зверніть увагу на потертий капелюх і рукавички
Втомлений вчинок, який ніхто не любить
Був час він виводив голубів
Дзеркало і клубок диму
Його таємниці тепер — жарт
Його бідний помічник чорно-синій
Вона втомилася від того, що її розпилюють на дві
Вона втомилася від того, що її розпилюють на дві
Прихований люк, оксамитовий плащ
І все-таки від смерті нікуди не втекти
Слова симпатії та такту
Тільки підкресліть факт
Смерть — це паскудний акт зникнення
Господи, помилуй і будь добрий
Коли наші факультети розслабляються
Не зверніть увагу на капелюх і рукавички
Втомлений вчинок, який ніхто не любить
Був час ми виводили голубів
Не зверніть увагу на капелюх і рукавички
Втомлений вчинок, який ніхто не любить
Був час ми виводили голубів
На сцену виходить старий чарівник
Маючи спритність рук, він відірветься
Наскільки ви дозволите, гідно
Він візьме свій останній, останній уклін
Зараз він втратив усі свої ілюзії
Наскільки ви дозволите, гідно
Він зробить останній, останній уклін
Зараз він втратив усі свої ілюзії