Переклад тексту пісні The Songs of Danny Galway - Prefab Sprout

The Songs of Danny Galway (оригінал)

I met him in a Dublin bar
A sorcerer from Wichita
A wizard and his baby grand
A range of powers at his command
He summoned ghosts of lovers sleeping
And soldiers dying far from home
Like a stone into a well I fell beneath their spell
The songs of Danny Galway
Like a stone into a well I fell beneath their spell
The songs of Danny Galway
In words he paints a vivid scene
Of places you may not have been
Yet listen and you’re moved to swear
I know that house, I’ve climbed the stair
I’ve shared those overwhelming feelings
I’ve suffered loss, I’ve known such joy
Emotions we all know are burnished till they glow
In the songs of Danny Galway
His melodies inspired whims
His chord changes like Baptist hymns
He’ll lift your spirit till its soars
Till you forget that spirit’s yours
Sound and word in sweet communion
Echoes of a better world
Where chivalry’s not dead, go look for it instead
In the songs of Danny Galway
Chivalry’s not dead, go look for it instead
In the songs of Danny Galway
Something well and pure forever will endure
In the songs of Danny Galway

(переклад)

Я зустрів його в дублінському барі
Чаклун із Вічіти
Чарівник і його немовля
Різноманітність повноважень у його розпорядженні
Він викликав привидів закоханих, що сплять
А солдати гинуть далеко від дому
Як камінь у колодязь, я впав під їхнім чарами
Пісні Денні Голвея
Як камінь у колодязь, я впав під їхнім чарами
Пісні Денні Голвея
Словом, він малює яскраву сцену
Місця, де ви, можливо, не були
Але послухайте, і ви зворушите присягати
Я знаю цей будинок, я піднявся по сходах
Я поділився цими приголомшливими відчуттями
Я зазнав втрати, я знав таку радість
Емоції, які ми всім знайомі, висвітлюються, доки не світяться
У піснях Денні Голвея
Його мелодії викликали примхи
Його акорд змінюється, як баптистські гімни
Він підніме твій дух, поки він не злетить
Поки ви не забудете, що цей дух ваш
Звук і слово в солодкому спілкуванні
Відлуння кращого світу
Там, де лицарство не вмерло, шукайте його
У піснях Денні Голвея
Лицарство не вмерло, шукайте його
У піснях Денні Голвея
Щось добре і чисте вічно витримає
У піснях Денні Голвея