Переклад тексту пісні The Best Jewel Thief in the World - Prefab Sprout

The Best Jewel Thief in the World (оригінал)

Masked and dressed in black
You scramble over rooftops
Carrying a bag, a bag marked swag
You’re the best jewel thief in the world
Vigilance is lax
Security complacent
Adjacent to the gem, a diadem of pearl
Is the best jewel thief in the world
Watch your legend grow
The rooftops are for dreamers
You strike and then return Lucerne-Heathrow
The best jewel thief in the world
Down below, down below
What do any of those losers know?
Down below, down below
What do any of those assholes know?
Even so, even so
Be a Buddhist boy and let it go
Even so, even so
Be a Catholic boy and let it go
You’re the best jewel thief in the world
Sirens moan and drone and groan
But Interpol can’t catch you
The cameras always show a screen of snow
Ergo, you’re the best jewel thief in the world
Down below, down below
What do any of those losers know?
Down below, down below
What do any of those assholes know?
Even so, even so
Be a Buddhist boy and let it go
Even so, even so
Be a Catholic boy and let it go
You’re the best jewel thief in the world
Nimble as a cat
They hope your luck deserts you
They’re sharpening their knives, but you have nine lives
You’re the best jewel thief in the world
Watch your legend grow
Watch your legend grow
Watch your legend grow
You’re the best jewel thief in the world

(переклад)

У масці й одягненому в чорне
Ви деретеся по дахах
Перенесення сумка, сумка з позначкою swag
Ти найкращий крадій коштовностей у світі
Пильність слабка
Безпека самовдоволена
Поруч із дорогоцінним каменем — діадема з перлини
Це найкращий крадій коштовностей у світі
Спостерігайте, як ваша легенда росте
Дахи для мрійників
Ви наносите удар, а потім повертаєте Люцерн-Хітроу
Найкращий крадій коштовностей у світі
Внизу, внизу
Що знає кожен із цих невдах?
Внизу, внизу
Що знає будь-який із цих мудаків?
Навіть так, навіть так
Будь буддистом і відпусти це
Навіть так, навіть так
Будь католиком і відпусти це
Ти найкращий крадій коштовностей у світі
Сирени стогнуть, гудять і стогнуть
Але Інтерпол не може вас зловити
Камери завжди показують сніговий екран
Отже, ти найкращий викрадач коштовностей у світі
Внизу, внизу
Що знає кожен із цих невдах?
Внизу, внизу
Що знає будь-який із цих мудаків?
Навіть так, навіть так
Будь буддистом і відпусти це
Навіть так, навіть так
Будь католиком і відпусти це
Ти найкращий крадій коштовностей у світі
Спритний, як кіт
Вони сподіваються, що ваша удача покине вас
Вони точать свої ножі, але у вас дев’ять життів
Ти найкращий крадій коштовностей у світі
Спостерігайте, як ваша легенда росте
Спостерігайте, як ваша легенда росте
Спостерігайте, як ваша легенда росте
Ти найкращий крадій коштовностей у світі