Переклад тексту пісні Devil Came a Calling - Prefab Sprout

Devil Came a Calling (оригінал)

The Devil came a-calling, we took a midnight stroll
I asked him what he wanted, he said, «Your immortal soul.
For fifty years I’ll spoil you, like the only man alive
With power, wealth, a mansion on Fellatio Drive."
The Devil came a-calling, all smiles and flattery
In his hands a contract, exclusively for me.
When the fifty years are over, I asked what happens then.
He pretended not to hear me, but he offered me his pen.
He showed me a house, it was as big as a star
He said to me, «Patrick, what d’you think so far?»
The Devil came a-calling, no brimstone fire or rain.
In fact, I found him charming, articulate, urbane.
The Devil came a-calling, charisma all the way.
Imagine being master of all that you’d survey
He showed me his world, hell, he threw me the keys,
Introduced me to women, they went down on their knees.
The Devil came a-calling, we took a midnight stroll
I asked him what he wanted, he said, «Your immortal soul.»
In his hands were papers, he told me they were signed.
My memory is hazy, I’m sure that I declined.
The Devil came a-calling, no brimstone fire or rain.
In fact, I found him charming, articulate, urbane.
In his hands were papers, he showed me they were signed.
My memory is hazy, I thought that I declined.
My memory is hazy, I’m sure that I declined.
The Devil came a-calling,
The Devil came a-calling,

(переклад)

Диявол кликав, ми прогулялися півночі
Я запитав його, що він хоче, він відказав: «Твоя безсмертна душа.
П’ятдесят років я буду балувати тебе, як єдиного живого
З владою, багатством, особняком на Fellatio Drive".
Диявол прийшов, усміхнувшись і підлещувавши
В його руках контракт, виключно для мене.
Коли минуло п’ятдесят років, я запитав, що тоді відбувається.
Він зробив вигляд, що не чує мене, але запропонував мені свою ручку.
Він показав мені будинок — він був великий, як зірка
Він сказав мені: «Патрік, що ти думаєш поки що?»
Диявол кличе, без сіркового вогню чи дощу.
Насправді, я вважав його чарівним, виразним, привітним.
Диявол покликаний, харизма на всій дорозі.
Уявіть, що ви володієте всім, що ви опитуєте
Він показав мені свій світ, пекло, він кинув мені ключі,
Познайомив мене з жінками, вони впали на коліна.
Диявол кликав, ми прогулялися півночі
Я запитав його, чого він хоче, він відказав: «Твоя безсмертна душа».
В його руках були папери, він сказав мені, що вони підписані.
Моя пам’ять туманна, я впевнений, що відхилив.
Диявол кличе, без сіркового вогню чи дощу.
Насправді, я вважав його чарівним, виразним, привітним.
В його руках були папери, він показав мені, що вони підписані.
Моя пам’ять туманна, я думав, що відмовився.
Моя пам’ять туманна, я впевнений, що відхилив.
Диявол кличе,
Диявол кличе,