Переклад тексту пісні Adolescence - Prefab Sprout

Adolescence (оригінал)

Adolescence — what’s it like?
It’s a psychedelic motorbike
You smash it up ten times a day
Then you walk away
It’s moonlight on a balcony
It’s pure hormonal agony
Bad poetry
It’s greeting card Will the bard
Adolescence — why’s it so?
Ask someone else how should I know?
It’s a song I sang
And then forgot too long ago
When I was a
Romeo in love forever
Unable to forget some Juliet
Romeo, Romeo, inconstant?
Never!
It’s knives flashing in fountains
Poison, Capulets, letters that go astray
Molehills bigger than mountains
You’re pre sat nav
Learning to find your way
Adolescence — what’s it for?
It’s for keeping your nerve endings raw
While relay teams of fevered dreams escape each pore
It’s moonlight on a balcony
It’s pure hormonal agony
Bad poetry
It’s greeting card Will the bard
Romeo in love forever
Unable to forget some Juliet
Romeo, Romeo, inconstant?
Never!
It’s knives flashing in fountains
Poison, Capulets, letters that go astray
Molehills bigger than mountains
You’re pre sat nav
Learning to find your way
Adolescence can be rough
I hope your heat-shield's tough enough
I hope that no one dares to scoff
When you blast off
Adolescence Crimson/Red
Fireworks inside your head
You’re three times brighter than the sun
Have some fun

Adolescence (переклад)

Підлітковий вік — як це ?
Це психоделічний мотоцикл
Ви розбиваєте його по десять разів на день
Тоді ти йдеш геть
Місячне світло на балконі
Це чиста гормональна агонія
Погана поезія
Це вітальна листівка Вілла Барда
Підлітковий вік — чому це так?
Запитайте когось, звідки я можу знати?
Це пісня, яку я співав
А потім дуже давно забув
Коли я був
Ромео закоханий назавжди
Неможливо забути Джульєтту
Ромео, Ромео, непостійний?
Ніколи!
У фонтанах блимають ножі
Отрута, Капулетті, листи, які збиваються
Кротовини більші за гори
Ви маєте попередню навігацію
Навчитися знаходити свій шлях
Підлітковий вік — для чого це ?
Це для того, щоб ваші нервові закінчення були чистими
У той час як естафетні команди гарячих мрій виходять із кожної пори
Місячне світло на балконі
Це чиста гормональна агонія
Погана поезія
Це вітальна листівка Вілла Барда
Ромео закоханий назавжди
Неможливо забути Джульєтту
Ромео, Ромео, непостійний?
Ніколи!
У фонтанах блимають ножі
Отрута, Капулетті, листи, які збиваються
Кротовини більші за гори
Ви маєте попередню навігацію
Навчитися знаходити свій шлях
Підлітковий вік може бути важким
Сподіваюся, ваш теплозахисний екран досить міцний
Сподіваюся, ніхто не посміє насміхатися
Коли ви вириваєтеся
Підлітковий вік Багряний/Червоний
Феєрверк у вашій голові
Ти втричі яскравіший за сонце
Повеселитись