Переклад тексту пісні The Slow Decay - Polaris

The Slow Decay (оригінал)

A quarter lifetime on
As if a pen and paper could restore
The greatest loss I’ve known
Every outline of you lingers in the door
Every cigarette a silhouette in ash
Drawn upon the floor
Remember how they told me
«You're too young to understand
You will shift just like the weather
As you grow into a man»
This I know
My life has flashed before my eyes
And the days all seemed to pass me by
All the pain I earned and the love I lost
Was the only truth
This all will someday soon return to dust
Return to dust
And if we all go to hell
I’ll find some peace where I dwell
I never thought there was more to this than met the eye
When I have no more to give
Surrender my right to live
We’re only killing time 'til time kills us and we
Decay together
We’re not built to live forever
Content to shed my blissful ignorance
No fire, no light, an insignificant mistake
And if we all go to hell
I’ll find some peace where I dwell
I never thought there was more to this than met the eye
When I have no more to give
Surrender my right to live
We’re only killing time 'til time kills us
My life has flashed before my eyes
And the days all seemed to pass me by
All the pain I earned and the love I lost
Was the only truth
This all will someday soon return to dust

The Slow Decay (переклад)

Чверть життя
Ніби ручка і папір можуть відновити
Найбільша втрата, яку я знав
Кожен ваш обрис залишається у дверях
Кожна сигарета силует у попелі
Намальований на підлозі
Згадайте, як вони мені сказали
«Ви занадто молоді, щоб розуміти
Ви будете змінюватися, як погода
Коли виростеш у чоловіка»
Це я знаю
Моє життя промайнуло перед моїми очима
І всі дні, здавалося, пройшли повз мене
Увесь біль, який я заробив, і любов, яку я втратив
Була єдина правда
Все це колись скоро повернеться в прах
Поверніться до пилу
І якщо ми всі підемо до пекла
Я знайду спокій там, де живу
Я ніколи не думав, що це щось більше, ніж здавалося на перший погляд
Коли мені більше нема чого давати
Відмовитися від свого права на життя
Ми лише вбиваємо час, поки час не вб’є нас і нас
Розкладаємо разом
Ми не створені для того, щоб жити вічно
Вміст, щоб позбутися мого блаженного невігластва
Ні вогню, ні світла, незначна помилка
І якщо ми всі підемо до пекла
Я знайду спокій там, де живу
Я ніколи не думав, що це щось більше, ніж здавалося на перший погляд
Коли мені більше нема чого давати
Відмовитися від свого права на життя
Ми лише вбиваємо час, поки час не вб’є нас
Моє життя промайнуло перед моїми очима
І всі дні, здавалося, пройшли повз мене
Увесь біль, який я заробив, і любов, яку я втратив
Була єдина правда
Все це колись скоро повернеться в прах