Переклад тексту пісні Above My Head - Polaris

Above My Head (оригінал)

I have these dreams where I’m losing all my teeth
Where the walls begin to cave in and bury me beneath (Bury me beneath)
And when I wake, there’s a part of me that wishes
That my nightmares would come true
If only just to give me peace
I need space.
I need a night in my own bed
I need this like I need a hole in the head
I’m so unprepared to go through this again
I’m a wreck, I confess
I am in so far above my head
And I’ve been telling everyone that I can’t bear the weight
When I break, do you break?
Do you feel it like your bones are aching?
Even as we grow, it hurts to know that some things never change
How could I blame you if you walked away?
But please believe me when you hear me say
I hope you find what you’re searching for
Don’t we all deserve to feel something more?
You deserve to feel something more
Take the time to mend what’s broken, like we did at the start
All we leave unspoken will tear us apart
(And I’ve been dying to get this off my chest)
I’m a wreck, I confess
I am in so far above my head
And I’ve been telling everyone that I can’t bear the weight
When I break, do you break?
Do you feel it like your bones are aching?
Even as we grow, it hurts to know that some things never change
In sight and sound, I found a reason
To stick around, but nothing’s changed
I know this time I’ve pushed your patience
And crossed a line I saw too late
In sight and sound, I found a reason
To stick around, but nothing’s changed
I found a reason, but nothing’s changed
(And I’m just trying to say)
I’m a wreck, I confess
I am in so far above my head
And I’ve been telling everyone that I can’t bear the weight
When I break, do you break?
Do you feel it like your bones are aching?
Even as we grow, it hurts to know that some things never change
Some things never change

(переклад)

Мені сняться такі сни, де я втрачаю всі зуби
Там, де стіни починають прогинатися і ховають мене під (Bury me beeath)
І коли я прокидаюся, частина мені бажає
Щоб мої кошмари здійснилися
Лише щоб дати мені спокій
Мені потрібен простір.
Мені потрібна ніч у власному ліжку
Мені це потрібно, як дірку в голові
Я так не готовий пройти через це знову
Зізнаюся, я – катастрофа
Я в настільки над моєю головою
І я всім казав, що не можу витримати вагу
Коли я ламаю, ти ламаєшся?
Ви відчуваєте, ніби у вас болять кістки?
Навіть коли ми ростемо, нам боляче усвідомлювати, що деякі речі ніколи не змінюються
Як я міг звинувачувати вас, якщо ви пішли?
Але будь ласка, повірте мені, коли почуєте, що я говорю
Сподіваюся, ви знайдете те, що шукаєте
Хіба ми всі не заслуговуємо на те, щоб відчути щось більше?
Ви заслуговуєте відчути щось більше
Знайдіть час, щоб виправити те, що зламано, як ми робили на початку
Все, що ми залишимо невисловленим, розірве нас на частини
(І я вмираю від бажання зняти це з грудей)
Зізнаюся, я – катастрофа
Я в настільки над моєю головою
І я всім казав, що не можу витримати вагу
Коли я ламаю, ти ламаєшся?
Ви відчуваєте, ніби у вас болять кістки?
Навіть коли ми ростемо, нам боляче усвідомлювати, що деякі речі ніколи не змінюються
На вигляд і звук я знайшов причину
Залишатися, але нічого не змінилося
Я знаю, що цього разу я виявив ваше терпіння
І перетнув межу, яку я побачив занадто пізно
На вигляд і звук я знайшов причину
Залишатися, але нічого не змінилося
Я знайшов причину, але нічого не змінилося
(Я просто намагаюся сказати)
Зізнаюся, я – катастрофа
Я в настільки над моєю головою
І я всім казав, що не можу витримати вагу
Коли я ламаю, ти ламаєшся?
Ви відчуваєте, ніби у вас болять кістки?
Навіть коли ми ростемо, нам боляче усвідомлювати, що деякі речі ніколи не змінюються
Деякі речі ніколи не змінюються