| From the sky rained ash
| З неба посипався попіл
|
| Red hand and mouth of black
| Червона рука і рот чорного
|
| A voice that echoes from the deep
| Голос, що лунає з глибини
|
| I woke up to silence in medicated air
| Я прокинувся від тиші на лікувальному повітрі
|
| I breathed in intoxicating essence
| Я вдихнув п’янкую есенцію
|
| Disinfected clinical scents that cling to me like bleach (Cling to me like
| Дезінфіковані клінічні аромати, які прилипають до мене, як відбілювач (Clip to me like
|
| bleach)
| відбілювач)
|
| White walls, white tiles and white sheets
| Білі стіни, біла плитка та біле простирадло
|
| And all the looming faces
| І всі нависли обличчя
|
| I saw the angel’s horns
| Я бачив роги ангела
|
| I saw the devil’s wings
| Я бачив крила диявола
|
| One beckons to the light
| Один вабить до світла
|
| While the other calls me down
| Поки інший кличе мене вниз
|
| (Calls me down)
| (Дзвонить мені)
|
| There are answers waiting for you underground
| Під землею на вас чекають відповіді
|
| Down, follow me down
| Вниз, слідуйте за мною вниз
|
| There is quiet, there is peace to be found
| Там тиша, є спокій, що найти
|
| Malicious master of my destiny
| Злісний господар мої долі
|
| What is it that you want from me?
| Чого ти хочеш від мене?
|
| What is it that you seek? | Чого ви шукаєте? |
| (What do you seek?)
| (Що ви шукаєте?)
|
| And while the scavengers surround
| А поки сміттярі оточують
|
| I block my ears to stifle out
| Я блокую вуха, щоб задушити
|
| The siren’s call as it beckons me
| Виклик сирени, коли вона вабить мене
|
| As the flowers bloom from the snow
| Як квіти розквітають із снігу
|
| I have waited a long time to grow
| Я довго чекав виростання
|
| You’ll never know what I kept inside
| Ви ніколи не дізнаєтеся, що я зберіг всередині
|
| To be still here somehow alive
| Бути ще тут якось живим
|
| Despite my best attempts to leave
| Незважаючи на мої найкращі спроби піти
|
| To leave it all behind
| Щоб залишити все це позаду
|
| Leave me breathless
| Залиште мене без дихання
|
| I long to believe
| Я хочу повірити
|
| That there was virtue here
| Щоб тут була чеснота
|
| In the heart I hid from them
| У серці я ховався від них
|
| (I can’t pretend)
| (Я не можу прикидатися)
|
| I can’t pretend I haven’t dreamt of you
| Я не можу вдавати, що не мрію про тебе
|
| (The shadow in)
| (Тінь всередині)
|
| The shadow in the cemetery
| Тінь на цвинтарі
|
| I know the grip, I shook your hand, too young
| Я знаю хватку, я потис тобі руку, занадто молодий
|
| To ever comprehend
| Щоб колись зрозуміти
|
| To leave this world with you, familiar friend
| Щоб залишити цей світ з тобою, знайомий друже
|
| Would be such a perfect end
| Було б так ідеальний кінець
|
| When time stands still
| Коли час зупинився
|
| And your hands can’t feel
| І твої руки не відчувають
|
| When the storm won’t pass
| Коли гроза не пройде
|
| And you taste only ash
| А ти смакуєш тільки попіл
|
| When the days draw on
| Коли минають дні
|
| And the nights grow long
| І ночі стають довгими
|
| Is it so absurd to ask?
| Невже так абсурдно запитувати?
|
| Malicious master of my destiny
| Злісний господар мої долі
|
| What is it that you want from me?
| Чого ти хочеш від мене?
|
| What is it that you seek? | Чого ви шукаєте? |
| (What do you seek?)
| (Що ви шукаєте?)
|
| And while the scavengers surround
| А поки сміттярі оточують
|
| I listen closely for the sound
| Я уважно слухаю звук
|
| That echoes from the deep
| Це лунає з глибини
|
| Slow descent (Slow descent)
| Повільний спуск (Повільний спуск)
|
| No light to be found (Be found)
| Не світла не знайти (Будь знайдений)
|
| Sin has clothed me in its shroud (In its shroud)
| Гріх зодягнув мене у свою саван (У свой саван)
|
| And in my ears he calls me down
| І в моїх вухах він кличе мене вниз
|
| End the suffering, lay your burden down
| Припиніть страждання, покладіть свій тягар
|
| Follow me down
| Слідуйте за мною вниз
|
| There are answers waiting for you underground | Під землею на вас чекають відповіді |