Переклад тексту пісні Lucid - Polaris

Lucid (оригінал)

All out of exits, all out of enemies
You built this prison and buried the key
I’ve given up on giving in
Temptation mocks me from a distance
But I won’t let it, win
This thin façade could never last
Like a snake that sheds its skin
Illusions shatter like glass
The sceptic inside me believes what he knows
Cynically silent but with nothing to show
The devil beside me is whispering doubt in my ear
I’ll keep pretending not to hear
So here I am for what it’s worth
I spilled my blood against the earth
Just to see the world in colour (the world in colour)
Dead;
left for dead and left to rot
A tainted memory, an empty afterthought
I’d lay my whole life on the line just to see this through
If it consumes me, let the script upon my tomb read:
I found my love and let it kill me
I found my love and let it, kill, me
«Beg and plead, your own ambition brought you to your knees
Beg and plead, you built this prison, and buried the key»
A momentary lapse, the colours fade to grey…
As if the world we knew was never meant to be…
I know I’ll pay for my mistakes
Just promise me you’ll take
Take my word and take my everything
So here I am for what it’s worth
I spilled my blood against the earth
Just to see the world in colour (the world in colour)
So give me all you came here for
Give me hell and give me war
I’ll be waiting for an answer
I found my love and let it kill, me

Lucid (переклад)

Все з виходу, все з ворогів
Ви побудували цю в'язницю і закопали ключ
Я відмовився здаватись
Спокуса знущається з мене здалеку
Але я не дозволю, виграю
Цей тонкий фасад ніколи не міг тривати
Як змія, що скидає шкіру
Ілюзії розбиваються, як скло
Скептик всередині мене вірить у те, що він знає
Цинічно мовчазний, але нічого показати
Диявол поруч зі мною шепоче сумнів на вухо
Я буду робити вигляд, що не чую
Тож ось я за того, чого це варте
Я пролив свою кров на землю
Просто щоб побачити світ у кольорі (світ у кольорі)
Мертвий;
залишений мертвим і залишений гнити
Заплямована пам’ять, порожня думка
Я б поклав на кон усе своє життя, щоб довести це до кінця
Якщо це меє поглинає, нехай сценарій на моїй гробниці читає:
Я знайшов своє кохання і дозволив йому вбити мене
Я знайшов своє кохання і дозволив йому вбити мене
«Благай і благай, твої власні амбіції поставили тебе на коліна
Благай і благай, ти побудував цю в'язницю, а ключ закопав»
Миттєвий проміжок, кольори стають сірими…
Ніби світ, який ми знали, ніколи не мав бути…
Я знаю, що заплачу за свої помилки
Просто пообіцяй мені, що візьмеш
Повірте мені на слово і візьміть усе моє
Тож ось я за того, чого це варте
Я пролив свою кров на землю
Просто щоб побачити світ у кольорі (світ у кольорі)
Тож дайте мені все, заради чого прийшли сюди
Дайте мені пекло і війну
Я чекатиму відповіді
Я знайшов своє кохання і дозволив йому вбити мене