Переклад тексту пісні Sonder - Polaris

Sonder (оригінал)

Look at yourself
Narrow of mind, shallow of breath
So far removed from the plight
So far removed from the death of your kin, down-trodden and ill
Oh so high as you stood, how heavy you fell
As so many will fall for the bait
Compassion too little, too late
For some small peace of mind
How can you walk on the bones of your brothers' broken homes
Knowing how karma’s cold hand grips at your throat?
I’ve been trapped beneath the soil and the dirt
Do I close my eyes?
Do I close my eyes?
Lying still beneath the burden and the hurt
Am I dead inside?
Did I make it right?
Left in the dark, in blackest oblivion
Only forced me to learn that light comes from within
And only fades where fear prevails
Where is your heart?
Does it grow weaker each time you think of those you scorned from afar?
Their voices rise from the wreck to call you by name
The blood that tarnished the brush will mark us the same
What have we done?
What have we done?
Can you fight this, can you fight this alone and abandoned?
Look where we’ve landed and know
This must all have a consequence
Nothing, nothing will make sense again
You’ll never rest peacefully
You’ll never rest peacefully
You’ll never rest peacefully
You cowards, you cowards, you left them for dead
Left them out in the cold, they said
You liars, backstabbers, sold out your own kind
I can’t turn a blind eye, can’t rewind

Sonder (переклад)

Подивіться на себе
Вузький розум, поверхневе дихання
Поки що далеко від важкого становища
Так далеко від смерті твоїх родичів, потоптаних і хворих
О, так високо, як ви стояли, як важко впали
Як стільки падають на вудку
Співчуття занадто мало, занадто пізно
Для невеликого спокою
Як ти можеш ходити по кістках розбитих будинків своїх братів?
Ви знаєте, як холодна рука карми стискає ваше горло?
Я потрапив у пастку під ґрунтом і брудом
Чи закриваю я очі?
Чи закриваю я очі?
Лежачи все ще під тягарем і болячею
Я мертвий всередині?
Чи правильно я зробив?
Залишений у темряві, в найчорнішому забутті
Тільки змусив мене дізнатися, що світло йде зсередини
І згасає лише там, де панує страх
Де твоє серце?
Чи слабшає воно щоразу, коли ви думаєте про тих, кого ви зневажали здалеку?
Їхні голоси піднімаються з уламків, щоб закликати вас на ім’я
Кров, яка заплямувала пензлик, відмітить нас так само
Що ми зробили?
Що ми зробили?
Чи можете ви боротися з цим, чи можете ви боротися з цим наодинці й покинутим?
Подивіться, куди ми приземлилися, і дізнайтеся
Усе це повинно мати наслідки
Нічого, ніщо знову не матиме сенсу
Ти ніколи не відпочинеш спокійно
Ти ніколи не відпочинеш спокійно
Ти ніколи не відпочинеш спокійно
Боягузи, боягузи, ви залишили їх мертвими
Вони сказали, що залишили їх на морозі
Ви, брехуни, шахраї, продали собі подібних
Я не можу закрити очі, не можу перемотати