Переклад тексту пісні Landmine - Polaris

Landmine (оригінал)

This is a fall from grace
Can’t bear the aftertaste
As you swallow all your pride
Are you satisfied?
(Are you satisfied?)
Every day like a broken record
Every night is a pointless prayer for change
No reprieve
No peace, no release for your middle class rage
Everybody wants to sell you something
Everybody wants a piece of your mind
Bite your tongue and let the crowd speak for you
Head like a hole and a heart like a landmine
(Hey, hey)
Is it any wonder that we end up this way?
(Hey, hey)
Born with a crisis of identity
(Hey, hey)
Is it any wonder that this happens all the time?
Got a head like a hole and a heart like a landmine
Time hits like a freight train
No paycheck can pay back the lost years spent ruminating
Just pain to be gained from your common sense fears
Everybody’s wasting away here
Watch us bloom and decay
Cast to the side (Cast to the side)
No one heard you choking as you
Swallowed your pride (Swallowed your pride)
You say you’re happy, but are you satisfied?
No restitution until you understand
This world that left you cold
Will feed you shit till you bite the fucking hand
So tell me where it hurts, if it hurts to be you
If it hurts to be used and abused
If you know where you don’t want to be
All the heavy-hearted, sing this with me
(Hey, hey)
Is it any wonder that we end up this way?
(Hey, hey)
Born with a crisis of identity
(Hey, hey)
Is it any wonder that this happens every day?
Are we cursed and condemned to a life of misery?
Tell me where it hurts, if it hurts to be you
If it hurts to be used and abused
If you know where you don’t want to be
All the heavy-hearted, sing this with me
(Hey, hey)
All the heavy-hearted sing this with me
(Hey, hey)
Cursed and condemned to a life of misery

Landmine (переклад)

Це відпадіння з благодаті
Не витримаю післясмаку
Коли ви ковтаєте всю свою гордість
Ти задоволений?
(Ти задоволений?)
Кожен день, як побита платівка
Кожна ніч — безглузда молитва про зміни
Без відстрочки
Ні миру, ні звільнення від вашої люті середнього класу
Усі хочуть вам щось продати
Кожному хочеться частинки твоєї думки
Прикусіть язика і дозвольте натовпу говорити за вас
Голова як діра, а серце як міна
(Гей, гей)
Чи не дивно, що ми так закінчимо?
(Гей, гей)
Народжені з кризою ідентичності
(Гей, гей)
Чи не дивно, що це відбувається постійно?
У мене голова, як діра, а серце — як міна
Час б’є, як товарний потяг
Жодна заробітна плата не може повернути втрачені роки, витрачені на роздуми
Просто біль, яку потрібно отримати від ваших страхів здорового глузду
Тут всі марнуються
Подивіться, як ми розквітаємо й занепадаємо
Відкинути убік (Відкинути убік)
Ніхто не чув, як ви задихалися
Проковтнув твою гордість (Проковтнув твою гордість)
Ви кажете, що щасливі, але чи задоволені?
Немає відшкодування, поки ви не зрозумієте
Цей світ, який залишив тебе холодним
Годуватиме вас лайном, поки ви не укусите бісану руку
Тож скажи мені де болить, якщо болить бути тобою
Якщо це болить як використовувати та зловживати
Якщо ви знаєте, де не хочете бути
Всі важкі, співайте це зі мною
(Гей, гей)
Чи не дивно, що ми так закінчимо?
(Гей, гей)
Народжені з кризою ідентичності
(Гей, гей)
Чи не дивно, що це відбувається щодня?
Чи ми прокляті й приречені на життя у біді?
Скажи мені де болить, якщо болить бути тобою
Якщо це болить як використовувати та зловживати
Якщо ви знаєте, де не хочете бути
Всі важкі, співайте це зі мною
(Гей, гей)
Всі важкі на серці співають це зі мною
(Гей, гей)
Проклятий і засуджений на бідне життя