Переклад тексту пісні Relapse - Polaris

Relapse (оригінал)

I could sit and watch in silence
As the space grows in between
Returns me to a grim serenity
But every breath I breathe I crave it
The solemn slow surrender
The bitter pill to medicate me, sedate me
But the days are getting longer
I can feel it slip away
(Feel it slip away)
The poison in my head’s become the poison in my veins
Wake me when it’s over, I’m dying to believe
(Dying to believe)
I’ve never felt as lonely as I do when you’re here with me
The vultures hover: persistent disease
Nine circles deep, we try to sleep
Eyes opened wide in disbelief
I’m nothing more than a sedentary waste of space and air
A disappointment to myself, to you and everybody else
Too strung out to ever face
How I long to fucking leave this place
I know you’ll be there beside me
If I could tear down the walls between us
Tear down the walls between us
There could be something here to hold
Something that’s worth salvaging, that I could not let go
I know, this chemical delay
Can’t be the only thing that brings me clarity
But the days are getting longer
I can feel it slip away
(Feel it slip away)
The poison in my head’s become the poison in my veins
Wake me when it’s over, I’m dying to believe
(Dying to believe)
I’ve never felt as lonely as I do when you’re here with me
Would you still be there beside me?
If I could tear down the walls between us
Tear down the walls between us

Relapse (переклад)

Я міг сидіти й дивитися мовчки
Оскільки простір між ними збільшується
Повертає мене до похмурого спокою
Але кожен вдих, який я вдихаю, я жадаю його
Урочиста повільна капітуляція
Гірка пігулка, щоб вилікувати мене, заспокоїти мене
Але дні стають довшими
Я відчуваю, як воно вислизає
(Відчуйте, як воно вислизає)
Отрута в моїй голові стала отрутою в моїх жилах
Розбуди мене, коли все закінчиться, я вмираю від бажання повірити
(Вмираю від віри)
Я ніколи не відчував себе так самотньо, як я, коли ти тут зі мною
Гриф ширяє: стійка хвороба
Глибина дев’ять кіл, ми намагаємося спати
Очі широко розплющені в невірі
Я не що інше, як сидячий трат простору та повітря
Розчарування для себе, для вас і для всіх інших
Занадто напружений, щоб ніколи не зустрічатися
Як я хочу покинути це місце
Я знаю, що ти будеш поруч зі мною
Якби я зміг зруйнувати стіни між нами
Зруйнуйте стіни між нами
Тут може бути щось, що можна тримати
Щось, що варте врятувати, що я не міг відпустити
Я знаю, ця хімічна затримка
Не може бути єдиним, що приносить мені ясність
Але дні стають довшими
Я відчуваю, як воно вислизає
(Відчуйте, як воно вислизає)
Отрута в моїй голові стала отрутою в моїх жилах
Розбуди мене, коли все закінчиться, я вмираю від бажання повірити
(Вмираю від віри)
Я ніколи не відчував себе так самотньо, як я, коли ти тут зі мною
Ти б усе ще був поруч зі мною?
Якби я зміг зруйнувати стіни між нами
Зруйнуйте стіни між нами