Переклад тексту пісні Dusk to Day - Polaris

Dusk to Day (оригінал)

I waited for the dawn
I waited for the edge of daybreak
This sinking feeling is keeping me awake
(Is keeping me awake)
I know what lies beneath this waking dream
And what becomes of all our demons
I know I’m suffering in vain
It’s just this ordinary life
All the ordinary stress and strain
But when it rains, it fucking pours all over me
No time, no time for anything
No time, no time for anyone
Nights spent staring down the barrel defiantly
Self-destructive, self-contradicting
Every waking moment begins again
Endlessly, my mind is slowly wandering and I’m
Far away, I found my way right back to here in time
Restlessly await the dawn and shut out all the light
Drift away;
it’s only you tonight
(Every waking moment)
Watch the clock hands count down from dusk to day
Overwhelming, over analyzing me
Endlessly, my mind is slowly wondering and I’m
Far away, I found my way right back to here in time
Restlessly await the dawn and shut out all the light
Drift away;
it’s only you tonight
(It's only you tonight)

(переклад)

Я чекав світанку
Я чекав на краю світанку
Мене не спить це відчуття
(Не дає мені спати)
Я знаю, що криється під цим сном наяву
І що станеться з усіма нашими демонами
Я знаю, що страждаю даремно
Це просто звичайне життя
Всі звичайні стреси і напруги
Але коли йде дощ, він ллється на мене
Немає часу, немає часу ні на що
Немає часу, немає часу ні на кого
Ночі зухвало дивлячись у бочку
Саморуйнівний, сам собі суперечливий
Кожна мить неспання починається знову
Безкінечно, мій розум повільно блукає, і я
Далеко я вчасно знайшов дорогу сюди
Неспокійно чекай світанку і заглуши все світло
Віддалятися;
це тільки ти сьогодні ввечері
(Кожен момент неспання)
Подивіться, як стрілки годинника відраховують від сутінків до дня
Приголомшливий, надто аналізуючий мене
Безкінечно, мій розум повільно дивується, і я
Далеко я вчасно знайшов дорогу сюди
Неспокійно чекай світанку і заглуши все світло
Віддалятися;
це тільки ти сьогодні ввечері
(Це тільки ти сьогодні ввечері)