Переклад тексту пісні Crooked Path - Polaris

Crooked Path (оригінал)

When we were young and indifferent we could not have known
This world will chew you up and spit you out on your own
What’s this holding you back
What’s the weight of the world on your back
So long, you sink into gravity
Is there someone telling you no
Do you want to know where to go
What are you waiting, oh, what are you waiting for
I’m reaching out please take my hand
The water is getting higher and I can’t understand
Why I can’t pull you in
Do you even care
Do you even want me there
We are the victims of
Instead we cling to the past with an iron grip
As we fall fast asleep
Dreaming of security
The we define
wasted
My world is dead
Trying to keep my head
I’m broke it hurts
And I’m still feeling
What’s this holding you back
Have you had to cover your tracks so long
You lost your identity
Is there something dragging you down
Crippled onto the weight of the ground
What are you waiting, oh, what are you waiting for
I’m reaching out please take my hand
The water is getting higher and I can’t understand
Why I can’t pull you in
Do you even care
Do you even want me there
Through all of our differences
I always said I’d be there if you should come undone
It took all I had in me
Do you even care
Do you even want me there
(Do you even want me there)
There are ghosts in every window
And they’ll follow you back home
But if you stay a moment
I can tell you all I know
Of how these times have changed us
How they bring us to our knees
How they send us down the crooked path
To fight us temporarily
I’m reaching out please take my hand
The water is getting higher and I can’t understand
Why I can’t pull you in
Do you even care
Do you even want me there
I swear I’m sorry, I swear I’ll do better
I never thought we’d have to carry this weight together
This is
And it kills me to say that I really need you here

(переклад)

Коли ми були молодими та байдужими, ми не могли знати
Цей світ зжує вас і виплюне самостійно
Що це вас стримує
Яка вага світу на твоїй спині
Так довго, ви погружаєтеся в гравітацію
Вам хтось каже ні
Ви хочете знати, куди поїхати?
Чого ти чекаєш, ой, чого ти чекаєш
Я звертаюся, будь ласка, візьміть мене за руку
Вода стає вище, і я не можу зрозуміти
Чому я не можу залучити вас
Вам це все одно
Ви взагалі хочете, щоб я був там
Ми жертви
Замість цього ми чіпляємося за минуле залізною хваткою
Коли ми засинаємо
Мрієте про безпеку
Ми визначаємо
даремно
Мій світ помер
Намагаюся тримати голову
Я зламаний, це боляче
І я досі відчуваю
Що це вас стримує
Чи доводилося вам так довго закривати свої сліди?
Ви втратили свою ідентичність
Вас щось тягне вниз
Покалічений на вагу землі
Чого ти чекаєш, ой, чого ти чекаєш
Я звертаюся, будь ласка, візьміть мене за руку
Вода стає вище, і я не можу зрозуміти
Чому я не можу залучити вас
Вам це все одно
Ви взагалі хочете, щоб я був там
Через всі наші відмінності
Я завжди казав, що буду там, якщо ви занудите
Це зайняло все, що я мав у собі
Вам це все одно
Ви взагалі хочете, щоб я був там
(Ви навіть хочете, щоб я був там)
У кожному вікні є привиди
І вони підуть за вами додому
Але якщо ви залишитеся на хвилинку
Я можу розповісти вам усе, що знаю
Про те, як ці часи змінили нас
Як вони ставлять нас на коліна
Як вони посилають нас на кривий шлях
Щоб тимчасово воювати з нами
Я звертаюся, будь ласка, візьміть мене за руку
Вода стає вище, і я не можу зрозуміти
Чому я не можу залучити вас
Вам це все одно
Ви взагалі хочете, щоб я був там
Клянусь, вибачте, присягаюсь, що зроблю краще
Я ніколи не думав, що нам доведеться нести цю вагу разом
Це є
Мене вбиває кажучи, що ти мені справді потрібен тут