Переклад тексту пісні Hypermania - Polaris

Hypermania (оригінал)

I’ve got a bone to pick with fate
'Cause fortune’s failed me as of late
And thrown me in too deep
I’ve lost the plot from losing so much sleep
Oh, can you tell me, can you tell me how to save my soul?
Sometimes I wish the ground would open up and swallow me whole
No cure for the lethargy
Overflowing nervous energy
Just can’t be left alone
Wear me down to skin and bone (Skin and bone)
'Cause I’m cocked like a shotgun (Lock it and load)
I’ve got a bone to pick with everyone (Hand me the rope)
It’s been an endless vicious cycle of this
I’ve been up, I’ve been down every day
I’ve been thinking, am I always gonna be this way?
Tell me, am I a man or machine?
A slave to substance or a slave to routine?
Yeah
Save my soul
Can’t stop me, can’t stop me crawling down this rabbit hole (Mercy)
Save my soul
Oh, can you tell that I can’t tell you who I am anymore?
Count me in, pull the pin, and I’m ready to go
(Do you feel like you’re free when you lose control?)
No heaven above without a hell below
(What's your worth on the earth if you sell your soul?)
I’m only here because it’s harder to feel than to numb what is real
But I know by now that this state of mind is just a waste of time
And it’s turning me inside-out
Say you’ll miss me when I’m gone
Just to keep me hanging on
Till the bitter end
Here we go again
I’ve been up, I’ve been down every day
Something tells me I was always gonna be this way
We all need something to take off the edge
A little medicine, a week in a hospital bed
This is my lost cause state of mind
I hear them coming and I’m running out of time

Hypermania (переклад)

У мене є кістка, яку потрібно збирати з долею
Бо фортуна підвела мене останнім часом
І кинув мене занадто глибоко
Я втратив сюжет, втративши так багато сну
О, ти можеш сказати мені, чи можеш ти сказати мені, як врятувати мою душу?
Іноді я бажаю, щоб земля відкрилася і поглинула мене цілком
Немає ліків від млявості
Переповнена нервова енергія
Просто не можна залишати одного
Носи мене до шкури та кістки (шкіра та кістка)
Тому що я зведений, як дробовик (Заблокуйте його і зарядіть)
Я маю кістку з усіх (Подайте мені мотузку)
Це було нескінченне порочне коло
Я піднімався, я був внизу щодня
Я думав, чи я завжди буду таким?
Скажіть, я людина чи машина?
Раб субстанції чи роб рутини?
Ага
Збережи мою душу
Не можете зупинити мене, не можете зупинити мене повзати в цю кролячу нору (Милосердя)
Збережи мою душу
О, ти можеш сказати, що я більше не можу сказати тобі, хто я?
Враховуйте мене, витягніть шпильку, і я готовий йти
(Чи відчуваєте ви, що ви вільні, коли втрачаєте контроль?)
Немає раю вгорі без пекла внизу
(Яка твоя вартість на землі, якщо ти продаєш свою душу?)
Я тут лише тому, що важче відчути, ніж заніміти те, що справжнє
Але я вже знаю, що такий стан душі — просто марна трата часу
І це вивертає мене навиворіт
Скажи, що ти сумуватимеш за мною, коли мене не буде
Лише щоб я не тримався
До гіркого кінця
Ми знову
Я піднімався, я був внизу щодня
Щось мені підказує, що я завжди буду таким
Нам усім потрібно щось, щоб зняти край
Трохи ліків, тиждень на лікарняному ліжку
Це мій стан безповоротної справи
Я чую, як вони приходять, і в мене закінчується час