Переклад тексту пісні Martyr (Waves) - Polaris

Martyr (Waves) (оригінал)

I’ve been a liar, been a thief, been a fool for you
I’ve been a martyr, been a saint, been a coward
Now there’s nothing left to prove
But I’m at war with all the things that I’m supposed to be
And when I speak it seems that everyone’s expecting me to
To say what they can’t say
It comes in waves that break upon the sand
It comes in waves to drown this broken man, oh
I’ve been a liar, been a thief, been a fool for you
I’ve been through hell, been a traitor to myself
Now I’ve got nothing left to lose
But how can I go on in this electric life?
And if they come for me tonight, they won’t take me alive
It comes in waves that break upon the sand
It comes in waves to drown this broken man
And it’s so confusing, the way you’re using me
(I feel like you’re using me)
To speak the words that you lack the strength to say
I’m giving up on the fairy tale
These dreams bring me nothing but pain
Believe that I meant every single word I said
When I said that when it comes, it, it comes in waves
I’ve been a liar, been a thief, been a fool for you
I’ve been a giver, but I’ve given all I can to you

Martyr (Waves) (переклад)

Я був брехуном, злодієм, дурнем для вас
Я був мучеником, був святим, був боягузом
Тепер нічого доводити
Але я воюю з усім, чим я повинен бути
І коли я говорю, здається, що всі цього чекають
Щоб сказати те, чого вони не можуть сказати
Воно виходить хвилями, які розбиваються на пісок
Утопити цього зламаного чоловіка — хвилями
Я був брехуном, злодієм, дурнем для вас
Я пройшов через пекло, був зрадником самого себе
Тепер мені нема чого втрачати
Але як я можу продовжити це електричне життя?
І якщо вони прийдуть за мною сьогодні ввечері, вони не візьмуть мене живим
Воно виходить хвилями, які розбиваються на пісок
Утопити цього зламаного чоловіка приходить хвилями
І це так заплутано, як ти мене використовуєш
(Я відчуваю, що ти використовуєш мене)
Говорити слова, на які не вистачає сил
Я відмовляюся від казки
Ці сни не приносять мені нічого, крім болю
Повірте, що я мав на увазі кожне сказане слово
Коли я сказав, що коли воно приходить, воно находить хвилями
Я був брехуном, злодієм, дурнем для вас
Я був дарувальником, але віддав вам усе, що міг