Переклад тексту пісні Viskar en bön - Peter Jöback

Viskar en bön (оригінал)

Över vita gator som snön har kysst
Barnen leker på bakgården
Allt andas förväntan, i vinternatten
Och stjärnorna glittrar på himmelens rund
O, hela livet ryms i just denna stund
Refr
O, jag viskar en bön i natt
För dom som inget har
För dom som gick in i natten, utan att hitta tillbaks
Jag viskar en bön i natt
För alla dom som väntar
För dom som har tappat hopp
För alla där ute som längtar
Alla sover nu, alla utom jag
Jag hör änglars steg på vårat tak
Vi har haft sån tur, som många goda år
Så många chanser, som en männ'ska kan få
Och mitt hjärta har fyllts av stllhet och frid
Något tändes i natt, som räcker ett liv
Refr
O, jag viskar en bön i natt
För dom som inget har
För dom som gick in i natten, utan att hitta tillbaks
Jag viskar en bön i natt
För alla dom som väntar
För dom som har tappat hopp
För alla där ute som längtar
Så viskar jag en bön

(переклад)

Над білими вулицями, що сніг поцілував
Діти граються на подвір’ї
Усе дихає очікуванням, в зимову ніч
І зірки мерехтять на небі
О, все життя в цю мить
Рефр
О, я сьогодні ввечері шепочу молитву
Для тих, у кого нічого немає
Для тих, хто пішов у ніч, не знайшовши дороги назад
Сьогодні ввечері я шепочу молитву
Для всіх, хто чекає
Для тих, хто втратив надію
Для всіх, хто тужить
Зараз всі сплять, всі, крім мене
Я чую кроки ангелів на нашому даху
Нам так пощастило, як багато хороших років
Скільки може отримати чоловік
І моє серце наповнилося спокоєм і спокоєм
Вчора ввечері щось запалили, чого вистачить на все життя
Рефр
О, я сьогодні ввечері шепочу молитву
Для тих, у кого нічого немає
Для тих, хто пішов у ніч, не знайшовши дороги назад
Сьогодні ввечері я шепочу молитву
Для всіх, хто чекає
Для тих, хто втратив надію
Для всіх, хто тужить
Тоді я шепочу молитву