Переклад тексту пісні Sen du åkte bort - Peter Jöback

Sen du åkte bort (оригінал)

Sen du åkte bort, är ingenting sig lik här längre
Natten är kort och klubbarna blir bara sämre
Stan är så tyst och telefonen ringer inte
Och numret som du skrev ner, du måsste ha skrivit fel
Sen du åkte bort har alla här fått nya vänner
En snyggare sort med dyrare sköna nya ställen
Du skulle va här så kunde vi gå dit tillsammans
Så kunde vi hålla på, pricis som vi gjorde då
När alla sa att det är vi som äger stan
Vi är luften vi är lungorna
Det är vi som alltid skulle finnas kvar
Alla sa ni passar ju så bra men de frågar inte längre hur det gått
Det är bara jag som minns det
Det är länge sen du åkte bort
Sen du åkte bort har nånting konstigt hänt med vädret
Allting är grott det kommer inga löv på träden
Luften är tung och fåglarna har slutat sjunga
Och dammet och tystnaden, som dånar varända kväll
Men om du kom tillbaks så skulle solen följa mig
Om du kom tillbaks så skulle världen öppna sig
Om du kom tillbaks så skulle jag gå vidare
Jag vill bara att du ska få Höra vad alla sa
Då alla sa det ärni som äger stan
Vi är luften vi är lungorna
Det var vi som alltid skulle finnas kvar
Alla sa att vi passar ju så bra
Men de frågar inte längre hur det gått det är bara jag som minns det
Det var länge sen vi
Åkt tillbaks
Åkt tillbaks
Och alla sa det är ni som äger stan, vi är luften vi är lungorna
Det vart vi som alltid skulle finnas kvar
Alla sa ni passar ju så bra men de frågar inte längre hur det gått

(переклад)

З тих пір, як ти пішов, тут більше нічого не було
Ніч коротка, а клуби лише погіршуються
У місті таке тихе, а телефон не дзвонить
А число, яке ви записали, ви, мабуть, неправильно написали
Відтоді, як ти пішов, усі тут знайшли нових друзів
Приємніший сорт з дорожчими красивими новими місцями
Ти був би тут, щоб ми могли піти туди разом
Тож ми могли продовжувати, як і тоді
Коли всі казали, що ми володіємо містом
Ми повітря, ми легені
Це ми залишилися б завжди
Всі казали, що ти так добре підійшов, але більше не запитують, як все пройшло
Тільки я це пам'ятаю
Минуло багато часу, як ти пішов
Відтоді, як ви пішли, з погодою сталося щось дивне
Усе печерне, листя на деревах не буде
Повітря важке, і птахи перестали співати
І пил, і тиша, що гримить щоночі
Але якби ти повернувся, то сонце піде за мною
Якби ти повернувся, світ би відкрився
Якщо ти повернувся, я піду далі
Я просто хочу, щоб ви почули, що всі сказали
Тоді всі сказали, що це ärni, хто володіє містом
Ми повітря, ми легені
Це ми завжди були поруч
Всі казали, що ми так добре підходимо
Але вони вже не питають, як це було, тільки я це пам’ятаю
Пройшло багато часу з того часу, як ми
Повернувся
Повернувся
І всі казали, що це ти володієш містом, ми повітря, ми легені
Там ми завжди були
Всі казали, що ти так добре підійшов, але більше не запитують, як все пройшло