Переклад тексту пісні Absent Friends - Peter Jöback

Absent Friends - Peter Jöback
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Absent Friends, виконавця - Peter Jöback. Пісня з альбому East Side Stories, у жанрі Поп
Дата випуску: 01.11.2009
Лейбл звукозапису: King Island Roxystars
Мова пісні: Англійська

Absent Friends

(оригінал)
Absent friends, here’s to them
And happy days, we thought that they would never end
Here’s to absent friends
Little Jean Seberg seemed
So full of life, but in those eyes such troubled dreams
Poor little Jean
Woodbine Willie couldn’t rest until he’d
Given every bloke a final smoke before the killing
Old Woodbine Willie
Steve McQueen jumped the first one clean
But the great escape he’d tried to make was not to be
Maybe next time Steve
Laika flew through inky blue
'Til Laika neared the atmosphere and Laika knew
Laika’s life was through
Oscar Wilde was a lonely child
He fought and won acceptance from the world
They smiled, they laughed, they praised
They drove poor Oscar to his grave
Absent friends, here’s to them
And happy days, we thought that they would never end
But they always end
Raise your glasses then to absent friends
(переклад)
Відсутні друзі, ось їм
І ми думали, що щасливі дні ніколи не закінчаться
Відсутні друзі
Маленький Жан Себерг здавався
Таке наповнене життям, але в тих очах такі тривожні сни
Бідний маленький Жан
Вудбайн Віллі не міг заспокоїтися, доки не заспокоївся
Дати кожному хлопцю остаточно викурити перед вбивством
Старий Вудбайн Віллі
Стів МакКвін стрибнув першим чистим
Але великої втечі, яку він намагався зробити, не було
Можливо, наступного разу Стів
Лайка пролітала крізь чорнильну синь
«Поки Лайка не наблизилася до атмосфери, і Лайка знала
Життя Лайки закінчилося
Оскар Уайльд був самотньою дитиною
Він воював і отримав визнання світу
Вони посміхалися, сміялися, хвалили
Вони загнали бідного Оскара в могилу
Відсутні друзі, ось їм
І ми думали, що щасливі дні ніколи не закінчаться
Але вони завжди закінчуються
Підніміть окуляри перед відсутніми друзями
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Thank You ft. Peter Jöback 2006
Wicked Game ft. Sia 2009
Ut mot ett hav ft. Malmö Musikteaters kör & ork 2006
Jag sjöng varje sång för dig 2007
Sen du åkte bort 2007
Hur hamnade jag här 2007
Stockholm i natt 2007
Balladen om det angenäma livet 2007
Under morgonljuset 2007
Stoppa mig 2007
Han är med mig nu 2007
Hold My Hand ft. Peter Jöback 2011
God Loves Everyone 2009
Sing ft. Kate Pierson 2009
Somebody 2009
This Love Affair 2009
Italy vs Helsinki ft. Peter Jöback 2006
Som skapta för varann ft. Peter Jöback 2015
Mil efter mil 2015
Gott nytt år 2014

Тексти пісень виконавця: Peter Jöback