Переклад тексту пісні Jag sjöng varje sång för dig - Peter Jöback

Jag sjöng varje sång för dig (оригінал)

Jag brukar vakna i min lägenhet
Och mitt rum var så ödsligt och kallt
Jag ville tro att det fanns plats för mig
Men jag började tvivla på allt
Och alla sa du måste njuta nu
Ta för dig av livet för snart är det roliga slut
Jag somnade in i samma tomma säng
Samma stad, samma dröm varje kväll
Jag ville tro att det fanns andra som jag
Men kunde inte hitta dom själv!
Oh alla sa det är dina bästa år
Ta hand om dom nu för det blir bara svårare
Oh Så jag sjöng varje sång för dig
Varje ord, varje gång för dig
Och jag tänkte att nånstans lyssnar du…
Så som jag minns det var det vinter jämt
Hela världen var snö, slask och damm
Oh om jag skymtade nåt ljus nån gång var
Det mörk när jag väl kommit fram
Oh alla sa du har det bra du är ung, du får stå
Där på scenen, i ljuset och sjunga
Oh Så jag sjöng varje sång för dig
Varje ord, varje gång för dig
Och jag tänkte att nånstans lyssnar du…
Om du sett hur jag levde, om du hade fått veta det
Om jag tänkte att nånstans letar du
Oh om vi träffats då
Vad hade vi hoppats på?
Så jag sjöng varje sång för dig
Varje ord, varje gång för dig
Och jag tänkte att nånstans lysnnar du…
Om du sett hur jag levde, om du hade fått veta det
Om jag tänkte att nånstans letar
Nånstants lyssnar
På nånstans längtar du

(переклад)

Зазвичай я прокидаюся у своїй квартирі
А моя кімната була такою пусткою і холодною
Я хотів вірити, що для мене є місце
Але я почав у всьому сумніватися
І всі казали, що зараз потрібно насолоджуватися
Приймайте життя як належне, тому що незабаром веселощі закінчуються
Я заснув у тому самому порожньому ліжку
Те саме місто, той самий сон щоночі
Хотілося вірити, що є такі, як я
Але самі не змогли їх знайти!
О, всі казали, що це твої найкращі роки
Подбайте про них зараз, тому що стає важче
О, я співав для тебе кожну пісню
Кожне слово, кожен раз для тебе
І я думав, що ти десь слухаєш…
Як я пам’ятаю, завжди була зима
Весь світ був снігом, сльотою і пилом
О, якби я коли-небудь побачив світло
Коли я туди прийду, вже темно
О, всі казали, що ти в порядку, ти молодий, ти можеш стояти
Там на сцені, у світлі й співах
О, я співав для тебе кожну пісню
Кожне слово, кожен раз для тебе
І я думав, що ти десь слухаєш…
Якби ти бачив, як я жив, якби ти знав
Якби я думав, що десь ти шукаєш
О, якби ми тоді зустрілися
На що ми сподівалися?
Тому я співав для вас кожну пісню
Кожне слово, кожен раз для тебе
А я думав, ти десь слухаєш…
Якби ти бачив, як я жив, якби ти знав
Якби я думав кудись шукати
Десь слухає
Десь ти прагнеш