Переклад тексту пісні Italy vs Helsinki - Laakso, Peter Jöback

Italy vs Helsinki (оригінал)

Oh, let’s go to Milano
It’s fashion week, and so am I
Weak, in need of love
Any love, from anyone
Oh no, come with me to Helsinki
Where the streets are wide, and so am I
Wide open for love
Any love, from anyone
Aaah, aaah
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, let’s talk about everything, all the night
No, not here
We’ll do it in Italy, under the olive trees
Just you and me
Oh no, let’s go to Helsinki
To see and to find out
If you and I are meant to be
If it’s meant to be you and me
Aaah, aaah
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Come with me to Helsinki
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Oh, please, come with me

Italy vs Helsinki (переклад)

О, давайте в Мілано
Це тиждень моди, і я теж
Слабкий, потребує любові
Будь-яка любов, від будь-кого
Ні, їдьте зі мною до Гельсінкі
Де широкі вулиці, і я теж
Широко відкритий для кохання
Будь-яка любов, від будь-кого
Ааа, ааа
Їдь зі мною, їдь зі мною в Італію
Їдь зі мною, їдь зі мною до Гельсінкі
Їдь зі мною, їдь зі мною в Італію
Їдь зі мною, їдь зі мною до Гельсінкі
О, поговоримо про все, всю ніч
Ні, не тут
Ми зробимо це в Італії, під оливковими деревами
Тільки ти і я
Ні, давайте поїдемо в Гельсінкі
Щоб побачити та з’ясувати
Якщо ми з вами повинні бути такими
Якщо це це як ви і я
Ааа, ааа
Їдь зі мною, їдь зі мною в Італію
Їдь зі мною, їдь зі мною до Гельсінкі
Їдь зі мною, їдь зі мною в Італію
Їдь зі мною, їдь зі мною до Гельсінкі
Ой, їдь зі мною, їдь зі мною в Італію
Їдь зі мною, їдь зі мною до Гельсінкі
Ой, їдь зі мною, їдь зі мною в Італію
Їдьте зі мною до Гельсінкі
Ой, їдь зі мною, їдь зі мною в Італію
Їдь зі мною, їдь зі мною до Гельсінкі
Ой, їдь зі мною, їдь зі мною в Італію
Їдьте зі мною до Гельсінкі
Їдь зі мною, їдь зі мною в Італію
Їдь зі мною, їдь зі мною до Гельсінкі
Ой, їдь зі мною, їдь зі мною в Італію
Ой, будь ласка, ходімо зі мною