Переклад тексту пісні Hur hamnade jag här - Peter Jöback

Hur hamnade jag här (оригінал)

Jag blev sårad, så nu sårar jag
Lågan brinner i mig varje dag
Ett öga för ett öga
En tår för varje tår
Jag ser ju att det blöder
Men jag fortsätter att slå
(Refräng)
Jag lova att inte skicka vidare
Det jag själv varit med om
Inte sprida det
Jag lova att leva i en annan värld
Hur hamna jag här?
Jag lova att inte göra samma fel
Inte fortsätta sjunka ännu längre ner
Jag vill känna mig stolt över den jag är
Hur hamna jag här?
Jag blev sviken, så nu sviker jag
Hatet äter upp mig dag för dag
Ett hjärta för ett hjärta
Ett sår för varje sår
Jag vet hur ont det gör
Men jag fortsätter ändå
Refräng
Skyll inte på att historien upprepar sig
Det är vi som gör om våra misstag igen och igen igen och igen
Varför hamnar vi där?
Hur hamna vi där?
Refräng
Ooo
Hur hamnade jag här?
Ooo
Hur hamnade jag här?

(переклад)

Мені було боляче, тепер мені боляче
Полум’я палає в мені щодня
Одне око за одне око
Одна сльоза на кожну сльозу
Я бачу, що кровоточить
Але я продовжую бити
(Приспів)
Обіцяю не пересилати
Те, що я сам пережив
Не поширюйте його
Я обіцяю жити в іншому світі
Як я опинюся тут?
Обіцяю не робити такої ж помилки
Не продовжуйте опускатися ще далі
Я хочу пишатися тим, ким я є
Як я опинюся тут?
Я був розчарований, тому зараз я розчарований
Ненависть з’їдає мене день у день
Серце за серце
Одна рана на кожну рану
Я знаю, як це боляче
Але все одно продовжую
Приспів
Не звинувачуйте історію в тому, що вона повторюється
Саме ми робимо свої помилки знову і знову
Чому ми там опиняємося?
Як ми там опинимося?
Приспів
Ооо
Як я тут опинився?
Ооо
Як я тут опинився?