Переклад тексту пісні Thank You - Secret Garden, Peter Jöback

Thank You - Secret Garden, Peter Jöback
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thank You, виконавця - Secret Garden. Пісня з альбому Inside I'm Singing, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: S Records, Universal Music (Denmark) A
Мова пісні: Англійська

Thank You

(оригінал)
If I lived to be a thousand years
If I ruled the word — it’s hemispheres
I could not repay the love you brought my way
So, I want to say it now
To thank you for each day you gave me
Thank you for the Mondays
Saturdays and Sundays
Everyday, the whole year through;
Thank you for the fun days
All those number-one days
Battles-to-be-won days, too;
I just want to say it
Thank you for each day with, you
We have just one life to seize the day
We only have what time there is to say
'n'do what we must do, express our gratitude
So, I whant to say it and sing it now to you
Thank you for the Mondays
Saturdays and Sundays
Everyday, the whole year through;
Thank you for the fun days
All those number-one days
Battles-to-be-won days, too;
I just want to say it
Thank you for each day with, you
At the close of every day
When I close my eyes to pray
All I need to do, is just to think of you
Then, all I need to say, is
Thank you for the Mondays
Saturdays and Sundays
Everyday, the whole year through;
Thank you for the fun days
All those number-one days
Battles-to-be-won days, too;
I just want to say it
Thank you for each day with, you
(переклад)
Якби я дожив до тисячу років
Якщо я керував словом — це півкулі
Я не міг відплатити за любов, яку ти приніс мені
Тож я хочу сказати це зараз
Щоб подякувати вам за кожен день, який ви мені подарували
Дякую за понеділки
суботи та неділі
Щодня, цілий рік;
Дякую за веселі дні
Усі ці дні номер один
Дні битв, які потрібно виграти, теж;
Я просто хочу це сказати
Дякую тобі за кожен день з тобою
У нас є лише одне життя, щоб використати день
Ми маємо лише, скільки можно сказати
'Не робити те, що ми повинні робити, висловлюємо нашу вдячність
Отже, я хотів це сказати і заспівати це це це це це це тепер
Дякую за понеділки
суботи та неділі
Щодня, цілий рік;
Дякую за веселі дні
Усі ці дні номер один
Дні битв, які потрібно виграти, теж;
Я просто хочу це сказати
Дякую тобі за кожен день з тобою
У кінці кожного дня
Коли я закриваю очі, щоб помолитися
Все, що мені потрібно робити, це просто думати про тебе
Тоді все, що мені потрібно сказати, це
Дякую за понеділки
суботи та неділі
Щодня, цілий рік;
Дякую за веселі дні
Усі ці дні номер один
Дні битв, які потрібно виграти, теж;
Я просто хочу це сказати
Дякую тобі за кожен день з тобою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Wicked Game ft. Sia 2009
Adagio 2020
The Promise 2020
Nocturne 2020
Ut mot ett hav ft. Malmö Musikteaters kör & ork 2006
Sleepsong ft. Fionnuala Gill 2020
Elan 2020
Jag sjöng varje sång för dig 2007
Sen du åkte bort 2007
Hur hamnade jag här 2007
Stockholm i natt 2007
Sometimes When It Rains 2020
Prayer 1998
Balladen om det angenäma livet 2007
Under morgonljuset 2007
You Raise Me Up ft. Brian Kennedy 2020
Stoppa mig 2007
If Came The Hour ft. Tommy Körberg 2006
Han är med mig nu 2007
Hold My Hand ft. Peter Jöback 2011

Тексти пісень виконавця: Secret Garden
Тексти пісень виконавця: Peter Jöback