Переклад тексту пісні Han är med mig nu - Peter Jöback

Han är med mig nu (оригінал)

Kommer du ihåg
Tjugohundratvå
Du sa att du var kär i nån
Det är klart jag minns
Jag träffa ju min prins
Så känns det inte varje gång
Han kom och han försvann
Och ingen är som han
Jag kommer aldrig över det
Vi känner ju varann
Så sätt dig lite grann
Och andas, du behöver det
För den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
Vänta nu ett tag
Nu kommer allt tillbaks
Löftena och lögnerna
Vad menar du med det
Han har ju inga fel
Vi lever som i drömmarna
Så kände också jag
Men hur fel kan man ta
Du ser ju hur jag har det nu
Försök inte med mig
Det måste reta dig
Att det är jag och inte du
Att den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Han är ganska lik dig)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Ni ler medan ni sviker)
Den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Jag vill inte ha honom)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Tro mig, du kan ta honom)
Och när det tagit’slut
När du kommer och vill gråta ut
När det inte längre är så kul
Är jag inte kvar
Den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Han är ganska lik dig)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Ni ler medan ni sviker)
Den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Jag vill inte ha honom)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Tro mig du kan ta honom)

(переклад)

Ти пам'ятаєш
Двадцять двісті двадцять два
Ви сказали, що закохані в когось
Звісно пам'ятаю
Я зустрічаю свого принца
Таке відчуття не кожен раз
Він прийшов і зник
І ніхто не схожий на нього
Я ніколи цього не переживу
Ми знаємо один одного
Тож посидьте трохи
І дихайте, вам це потрібно
Для того, кого ти завжди хотів
Так, він зараз зі мною
І я ніколи не відчував себе так добре
Тому що він зараз зі мною
Тепер почекайте трохи
Тепер усе повертається
Обіцянки і брехня
Що ти маєш на увазі
Він не має вин
Ми живемо як уві сні
Я теж так відчував
Але як можна помилитися
Ви бачите, як я зараз почуваюся
Не пробуйте зі мною
Це повинно вас дратувати
Що це я, а не ти
Той, який ти завжди хотів
Так, він зараз зі мною
(Він дуже схожий на вас)
І я ніколи не відчував себе так добре
Тому що він зараз зі мною
(Ти посміхаєшся під час невдачі)
Той, якого ти завжди хотів
Так, він зараз зі мною
(я не хочу його)
І я ніколи не відчував себе так добре
Тому що він зараз зі мною
(Повір мені, ти можеш взяти його)
А коли закінчиться
Коли приходиш і хочеш плакати
Коли вже не так весело
Хіба я не залишився
Той, якого ти завжди хотів
Так, він зараз зі мною
(Він дуже схожий на вас)
І я ніколи не відчував себе так добре
Тому що він зараз зі мною
(Ти посміхаєшся під час невдачі)
Той, якого ти завжди хотів
Так, він зараз зі мною
(я не хочу його)
І я ніколи не відчував себе так добре
Тому що він зараз зі мною
(Повір мені, ти можеш взяти його)